The Resurrectionists

Os Ressurreicionistas

The Resurrectionists

Em 1981, fui perfeito por um mês
In 1981, I was perfect for a month
Mas a verdade é que tudo foi ladeira abaixo desde então
But the truth is it's all been downhill since then
Porque fizemos coisas estranhas com nossos corpos e esquecemos a maioria de nossos estudos
Because we did strange things to our bodies, and we forgot most of our studies
E ficou tudo confuso entre nossos meios e nossos fins
And got all muddled up between our means and our ends
Entre perdão e permissão, e temos uma visão cristalina
Between forgiveness and permission, and we've got a crystal clear vision
Do que nós escolhemos para chamar de bons velhos tempos
Of what we cutely choose to call the good old days
Mas temos raspado por nossos dentes através de vidas que não pretendíamos levar
But we've been scraping by our teeth through lives we didn't mean to lead
E eu mal posso te dizer o que fiz ontem
And I can barely tell you what I did yesterday
É quarta-feira hoje?
Is it a Wednesday today?

Somos todos apenas crianças, alguém solto no mundo
We're all just kids someone let loose into the world
Esperando por alguém para explicar as regras
Waiting for someone to explain the rules

Somos filhos da puta e fariseus, e não somos mais uma empresa
We're motherfuckers and pharisees, and no longer all of a company
Apesar de nossas tentativas de manter essa pretensão
Despite our attempts to keep up that pretence
E desistimos dos cigarros, mas ainda estamos viciados em arrependimentos caprichosos
And we gave up on the cigarettes but we're still hooked on whimsical regrets
E me perguntando se, em retrospectiva, isso faz algum sentido
And wondering if, in hindsight, any of this makes any sense
E Justin deixou Southampton e ele ficou famoso como eu disse
And Justin left Southampton and he got famous like I said
E Adam, ele se casou, e agora ele está feliz em Plumstead
And Adam, he got married, and now he's happy down in Plumstead
E Jay é pai e Tre está lá atrás com Dave, e Tommy, quem sabe?
And Jay's a dad and Tre's out back with Dave, and Tommy, who knows?
Dizem que ele desapareceu como Harps e Zo
They say he disappeared like Harps and Zo
Mas eu o vi uma vez no México
But I saw him this one time in Mexico

Somos todos apenas crianças, alguém solto no mundo
We're all just kids someone let loose into the world
Esperando por alguém para explicar as regras, e isso é tudo
Waiting for someone to explain the rules, and that's all
Tentando encontrar algum tipo de comida em lojas de brinquedos e armeiros
Trying to find some kind of food in toyshops and gunsmiths
Procurando por assuntos, somos ressurreicionistas
Searching for subjects, we are resurrectionists

Procurando por algo que poderia nos trazer de volta à vida
Searching for something that could bring us back to life
Procurando por algo que poderia nos trazer de volta à vida
Searching for something that could bring us back to life
Procurando por algo que poderia nos trazer de volta à vida
Searching for something that could bring us back to life
Procurando por algo que poderia nos trazer de volta à vida
Searching for something that could bring us back to life

Somos todos apenas crianças soltas no mundo
We're all just kids let loose into the world
Esperando por alguém para explicar as regras
Waiting for someone to explain the rules
Sem supervisão, infeliz e não legal
Unsupervised, unhappy and uncool
Somos todos apenas crianças, e isso é tudo
We're all just kids, and that's all