Sister Rosetta

Irmã Rosetta

Sister Rosetta

Irmã Rosetta
Sister Rosetta
Madrinha do rock 'n' roll
Godmother of rock 'n' roll
A irmã original da alma
The original sister of soul
Toda a nossa música estava nela
All our music was in her
Ela trouxe ritmo
She brought rhythm
Das trevas para a luz
From the darkness into the light
Ela trouxe a boa palavra para a noite
She brought the good word to the night
Para salvar todos nós pecadores
To save all us sinners

Rosetta revirou os olhos quando ela tocou
Rosetta rolled her eyes when she played
Ela sabia que coisas estranhas acontecem todos os dias
She knew that strange things happen every day
E que o hype menino branco acabaria por desaparecer
And that the white boy hype would eventually fade
Mas o jeito que ela jogou permaneceria
But the way that she played would remain

Cidade de Nova York
New York City
Era 1938
It was 1938
O rádio não podia esperar
The radio couldn't wait
Para Rosetta agitar
For Rosetta to rock it
Sensação instantânea!
Instant sensation!
E o pequeno Elvis, Chuck e Johnny em casa
And little Elvis, Chuck and Johnny at home
Ouvi-a no gramofone
Heard her on the gramophone
E eles não esqueceriam
And they wouldn't forget it

Rosetta revirou os olhos quando ela tocou
Rosetta rolled her eyes when she played
Ela sabia que coisas estranhas acontecem todos os dias
She knew that strange things happen every day
E que o hype menino branco acabaria por desaparecer
And that the white boy hype would eventually fade
Mas o jeito que ela jogou permaneceria
But the way that she played would remain
Rosetta está no corredor da fama
Rosetta's in the hall of fame

Não a deixe ser esquecida
Don't let her be forgotten
Em uma igreja no Arkansas
In a church in Arkansas
Lembre-se dela ensinando o clube do algodão
Remember her teaching the cotton club
A glória do Senhor
The glory of the Lord
Não a deixe ser esquecida
Don't let her be forgotten
Rosetta merece mais
Rosetta deserves more
Lembre-se dela ensinando uma nação
Remember her teaching a nation
Em uma plataforma de trem na Inglaterra
On a train platform in England
Em 1964
In 1964

Irmã Rosetta
Sister Rosetta
Viu as luzes brilhantes desaparecerem
Saw the bright lights fade away
Ela viu o último de seus dias
She saw out the last of her days
Nos subúrbios de Philly
In the suburbs of Philly
Descer pelo rio
Down by the river
Ela ainda ouvia música no ar
She still heard music in the air
Acima de sua cabeça e em todos os lugares
Up above her head and everywhere
Em um trem com destino à glória
On a train bound for glory

Rosetta revirou os olhos quando ela tocou
Rosetta rolled her eyes when she played
Ela sabia que coisas estranhas acontecem todos os dias
She knew that strange things happen every day
E que o hype menino branco acabaria por desaparecer
And that the white boy hype would eventually fade
Mas o jeito que ela jogou permaneceria
But the way that she played would remain

Rosetta revirou os olhos quando ela tocou
Rosetta rolled her eyes when she played
Ela sabia que coisas estranhas acontecem todos os dias
She knew that strange things happen every day
E que o hype menino branco acabaria por desaparecer
And that the white boy hype would eventually fade
Mas o jeito que ela jogou permaneceria
But the way that she played would remain
Rosetta está no corredor da fama
Rosetta's in the hall of fame
Rosetta está no corredor da fama
Rosetta's in the hall of fame
Rosetta está no corredor da fama
Rosetta's in the hall of fame