Jinny Bingham's Ghost

O fantasma de Jinny Bingham

Jinny Bingham's Ghost

Se você estiver indo para Camden Town
If you're heading down to Camden Town
Certifique-se de fazer um brinde
Be sure to raise a toast
Para o santo padroeiro das vacas e vadias
To the patron saint of the waifs and strays
Para o fantasma de Jinny Bingham
To Jinny Bingham's ghost

Uma vez que ela era uma moça de cara nova, de Kentish Town, ela veio
Once she was a fresh-faced lass, from Kentish Town she came
Seu povo, eles eram vendedores ambulantes, Jinny Bingham era o nome dela
Her people, they were pedlars, Jinny Bingham was her name
Com o marido Gypsy George, uma cocheira de Camden, eles mantiveram
With her husband Gypsy George a Camden coach house they did keep
Até que eles o penduraram pelo pescoço de Tyburn Tree por roubar ovelhas
Till they hung him by his neck from Tyburn Tree for stealing sheep
Partiu seu coração perder o amor quando ela era apenas uma criança
It broke her heart to lose her love when she was just a child
Então, um homem chamado Derby pegou a mão de Jinny manso e suave
So a man named Derby took the hand of Jinny meek and mild
Ele bebia, não pensava, diariamente chorava sua esposa
He was a drinker, not a thinker, daily brought his wife to tears
Até uma manhã de inverno em Camden, Derby simplesmente desapareceu
Until one Camden winter morning, Derby simply disappeared

Se você estiver indo para Camden Town
If you're heading down to Camden Town
Certifique-se de fazer um brinde
Be sure to raise a toast
Para o santo padroeiro das vacas e vadias
To the patron saint of the waifs and strays
Para o fantasma de Jinny Bingham
To Jinny Bingham's ghost

Ela ganhou sua reputação naquelas ruas amargas de Camden
She earned her reputation on those bitter Camden streets
Se você se demorasse com a garota Bingham, manteria sua masculinidade barata
If you'd tarry with the Bingham girl, you'd hold your manhood cheap
Mas mesmo assim o avarento Jarro era o terceiro homem em seus lábios
But even so the miser Pitcher was the third man on her lips
Até que uma noite eles checaram o forno dela, o encontraram queimado até ficar crocante
Till one night they checked her oven, found him burned up to a crisp
Eles a julgaram pelo assassinato, pensaram que finalmente haviam cozinhado seu ganso
They tried her for his murder, thought they'd finally cooked her goose
Mas mesmo quando o próximo homem morreu, Jinny de alguma forma deslizou o laço
But even when the next man died, Jinny somehow slipped the noose
Ele era um fugitivo da justiça, por amor que ela o levou
He was a fugitive from justice, for love she took him in
Mas ele batia nela de vez em quando e o veneno o matou
But he beat her once to often and the poison did him in

Se você estiver indo para Camden Town
If you're heading down to Camden Town
Certifique-se de fazer um brinde
Be sure to raise a toast
Para o santo padroeiro das vacas e vadias
To the patron saint of the waifs and strays
Para o fantasma de Jinny Bingham
To Jinny Bingham's ghost

Os habitantes locais não gostavam dela, palavras falsas a seguiam
The locals didn't like her, false words followed her around
Eles a chamavam de mulher má, feiticeira de alguns conhecidos
They called her wicked woman, sorceress of some reknown
Juraram que nas lápides de seus maridos ela ficara rica
They swore that on the gravestones of her husbands she'd grown rich
Os irreverentes e os justos, eles sabiam que ela era uma bruxa
The ribald and the righteous, they knew she was a witch
Mas a razão de ela ser odiada era simples, de fato
But the reason she was hated was a simple one indeed
Ela teve bondade pelos descuidados, ela acolheu os necessitados
She had kindness for the careless, she took in those in need
Os culpados e os jogadores, as prostitutas e as prostitutas
The guilty and the gamblers, the harlots and the whores
Todos sabiam que Jinny oferecia refúgio em seu bar
All knew that Jinny offered sanctuary at her bar
Nenhum julgamento para o julgado, e você nunca pode cair muito longe
No judgement for the judged, and you can never fall too far

No dia em que ela morreu, eles juraram que viram o diabo ao seu lado
On the day she died, they swore they saw the devil by her side
Uma multidão arrombou a porta e da cadeira o corpo espreitou
A mob broke down her door and from her chair her body pried
A taberna ainda está de pé, agora é chamada de Submundo
The tavern is still standing, it's now called the Underworld
E ainda oferece santuário para todos os meninos e meninas quebrados
And it still offers sanctuary for all broken boys and girls

Então vamos para Camden Town
So let's head on down to Camden Town
E pessoal, vamos fazer um brinde
And folks, let's raise a toast
Ao santo padroeiro das vacas e vadias
To the patron saint of the waifs and strays
Para o fantasma de Jinny Bingham
To Jinny Bingham's ghost