I Believed You, William Blake

Eu acreditei em você, William Blake

I Believed You, William Blake

Você viu meu marido?
Have you seen my husband?
Você o conheceria se tivesse
You'd know him if you had
Ele é conhecido na cidade velha de Londres
He's known around old London Town
A maioria das pessoas pensa que ele é louco
Most people think he's mad
Meu marido, ele fala com anjos
My husband, he talks with angels
E com espíritos que ele pode ver
And with spirits that he can see
Ele passa tempo com o divino
He passes time with the divine
Mas não tanto comigo
But not so much with me

Mas eu o segurei quando ele vacilou
But I held him when he faltered
Quando a terra e a fé tremeram
When earth and faith did shake
E no meu túmulo as palavras dirão
And on my grave the words will say
Eu acreditei em você, William Blake
I believed you, William Blake

Nos arrastamos nas sombras
We scraped by in the shadows
Semeada com piedade e desprezo
Sown with pity and with scorn
Os grandes e bons, eles nunca poderiam
The great and good, they never could
Reconhecer um profeta nascido
Recognise a prophet born
Com poesia e gravuras
With poetry and engravings
Ele apresentou o paraíso
He presented paradise
Ele lhes revelou uma Jerusalém
He revealed to them a Jerusalem
Eles não reconheceriam
They would not recognise

Mas eu o segurei quando ele vacilou
But I held him when he faltered
Quando a terra e a fé tremeram
When earth and faith did shake
E no meu túmulo as palavras dirão
And on my grave the words will say
Eu acreditei em você, William Blake
I believed you, William Blake

Sr. William Blake
Mr. William Blake
Há uma promessa que você deve fazer
There's one promise you must make
Caro William, se você estiver certo
Dear William, if you're right
Sobre a vida do outro lado, sobre o paraíso
About life on the other side, about paradise
Então você deve me prometer
Then you must promise me
Que você não vai me deixar quando sair
That you won't leave me when you leave
Este mundo que não acreditava
This world that didn't believe
Seja um consolo para sua esposa
Be a comfort to your wife
Ela te deu sua única e certa vida
She gave you up her one and only certain life
Não me deixe no meu túmulo
Don't you leave me in my grave
Eu acreditei em você William Blake
I believed you William Blake
Estarei com você, amaldiçoado ou salvo
I'll be with you, damned or saved
Não me deixe no meu túmulo
Don't you leave me in my grave
Eu acreditei em você William Blake
I believed you William Blake