Good And Gone

Boa And Gone

Good And Gone

Tenho pesquisado para você
I have searched for you
Na escuridão de uma dúzia de salões de dança sujo
In the darkness of a dozen dingy dance halls
Em incontáveis ​​filas nos cafés, nos subúrbios
In countless queues in cafes in the suburbs
Com as roupas de cama de quartos de um estranho mil
In the bed clothes of a thousand stranger's bedrooms

E eu tenho ansiado por você
And I have yearned for you
Nos centros sem ar de aeroportos internacionais
In the airless hubs of international airports
No inferno oco de muitas centenas de hotéis
In the hollow hell of many hundred hotels
No silêncio solitário de madrugada
In the solitary stillness of the early hours

Eu continuo a fazer
I still do

Às vezes, as coisas que você precisa
Sometimes the things you need
Estão de volta onde você começou a partir de
Are right back where you started from

Então foda-se hollywood
So fuck you hollywood
Para elevar-nos em sonhos de finais felizes
For raising us on dreams of happy endings
Em cartões postais dos reis do baile e rainhas do baile
In postcards of the prom kings and the prom queens
Para nos ensinar que o amor era fácil e gratuito
For teaching us that love was free and easy

Foda-se Mötley Crüe
Fuck you mötley crüe
Para contar contos que poupam em todos os lados escuros
For telling tales that skimp on all the dark sides
Para provocá-nos com o acesso e com excesso de
For teasing us with access and with excess
Para trazer o menor carro em todo mundo
For bringing out the lowest drive in everyone
Ah, foda-se
Oh fuck you

Às vezes, as coisas que você precisa
Sometimes the things you need
Estão de volta onde você começou a partir de
Are right back where you started from
Às vezes, as coisas que você precisa
Sometimes the things you need
Eles ficam em torno de um pouco de tempo
They hang around a little while
Bom e ido
Good and gone

Se eu pudesse ter uma segunda tentativa
If I could just have a second try
Para tirar a segunda chamada que você fez naquela noite
To take the second call you made that night
Encontrar-me um aeroporto e um cartão de crédito
To find myself an airport and a credit card
Encontrar um voo ou algo
Find a flight or something
Para voltar para o início
To head back to the start

Às vezes, as coisas que eu preciso
Sometimes the things I need
Estão de volta onde eu comecei
Are right back where I started from
Às vezes, as coisas que eu preciso
Sometimes the things I need
Eles ficam em torno de um pouco de tempo
They hang around a little while
Bom e ido
Good and gone

Eles são bons e se foi
They're good and gone