A Perfect Wife

Uma esposa perfeita

A Perfect Wife

Eu casei com Charlie quando eu tinha dezesseis anos
I married Charlie when I was sixteen
Mas eu não o amava e ele não me amava
But I didn't love him and he didn't love me
Frank era doce, me enviou poesia
Frank was sweet, sent me poetry
Mas não era o mesmo que na TV
But it wasn't the same as it was on TV

Uma viúva solitária sem lugar para ir
A lonely widow with no place to go
Por um tempo, estabeleci-me na costa da Flórida
For a time I settled on the Florida coast
Rick e Arlie, eles tiveram que ir
Rick and Arlie, they had to go
Para se juntar ao resto dos fantasmas da minha família
To join the rest of my family's ghosts

E oh oh
And oh, oh, oh
Eu não fui uma esposa perfeita
I haven't been a perfect wife
Eu sou um coração solitário
I'm a lonely heart
Procurando o verdadeiro romance da minha vida
Looking for the real romance of my life

Agora Sam era um homem duro, com uma série de maldade
Now Sam was a hard man with a real mean streak
Disse que as mulheres não precisam de revistas de romance
Said women don't need romance magazines
Mas eu mostrei a ele com seu último café
But I showed him with his last coffee
E agora eles podem fazer o que quiserem comigo
And now they can do anything they like with me

Oh oh oh
Oh, oh, oh
Eu não fui uma esposa perfeita
I haven't been a perfect wife
Eu sou um coração solitário
I'm a lonely heart
Procurando o verdadeiro romance da minha vida
Looking for the real romance of my life

Acalme-se, não se preocupe
Take it easy, don't worry
Eu vou ficar bem aqui
I'll be fine in here
Tenho certeza que vou encontrar meu companheiro perfeito ainda
I'm sure I'll find my perfect mate yet
E minha consciência está limpa
And my conscience is clear

Não fiz isso pelo dinheiro, na verdade eu estava entediado
Didn't do it for the money, in truth I was bored
Ninguém mais escreve para mim
Nobody writes to me anymore
Cigarros e paredes da prisão
Cigarettes and prison walls
Vai me fazer companhia até encontrar o Senhor
Will keep me company till I meet the Lord

E Deus sabe disso
And Lord knows that
Oh oh oh
Oh, oh, oh
Eu não fui uma esposa perfeita
I haven't been a perfect wife
Eu sou um coração solitário
I'm a lonely heart
Procurando o verdadeiro romance da minha vida
Looking for the real romance of my life
Oh oh oh
Oh, oh, oh
Eu não fui uma esposa perfeita
I haven't been a perfect wife
Eu sou um coração solitário
I'm a lonely heart
Procurando o verdadeiro romance da minha vida
Looking for the real romance of my life

Acalme-se, não se preocupe
Take it easy, don't worry
Eu vou ficar bem aqui
I'll be fine in here