I Am Disappeared

Eu Estou Desaparecido

I Am Disappeared

Eu continuo tendo sonhos
I keep having dreams
Sobre pioneiros e navios pirata e Bob Dylan
Of pioneers and pirate ships and bob dylan
Sobre pessoas enroladas nas coisas que as matarão
Of people wrapped up tight in the thing that'll kill them
Sobre estar preso em um elevador caindo, direto pro chão
Of being trapped in a lift plunging straight to the bottom
Sobre mar aberto e modos de vida que nós esquecemos
Of open seas and ways of life we've forgotten
Eu continuo tendo sonhos
I keep having dreams

Amy trabalhava em um bar em Exeter
Amy worked in a bar in exeter
Eu voltei para a sua casa e dormi ao seu lado
I went back to her house and i slept beside her
Ela acordou gritando do meio da noite
She woke up screaming in the middle of the night
Apavorada com suas próprias entranhas
Terrified of her own insides
Sonhos sobre navios pirata e Patty Hearst
Dreams of pirate ships and Patty Hearst
Surgindo em uma vida super-ensaiada
Breaking through a life over-rehearsed
Ela não consegue lembrar qual veio primeiro
She can't remember which came first
A casa, o lar ou a sede terrível
The house, the home or the terrible thirst
Ela continua tendo sonhos
She keeps having dreams

E nos piores dias
And on the worst days
Quando parece que a vida pesa dez mil toneladas
When it feels like life weighs ten thousand tons
Ela deixa suas botas de cowboy e chaves do carro no criado-mudo
She's got her cowboy boots and car keys on the bed stand
Para que ela possa sempre correr
So she can always run
Ela pode levantar e tomar banho
She can get up and shower in half an hour
Em meia hora, ela teria partido
She'd be gone

Eu continuo tendo sonhos sobre as coisas que eu preciso fazer
I keep having dreams of things i need to do
Sobre acordar e seguir em frente
Of waking up and of following through
Mas parece que eu não dormi nada
But it feels like i haven't slept at all
Quando eu acordo para o silêncio dela e ela encara a parede
When i wake to her silence and she's facing the wall
Posters do Dylan e Hemingway
Posters of Dylan and Hemmingway
Uma bússola antiga para o escape de um marinheiro
An antique compass for a sailor's escape
Ela diz "Você não pode viver desse jeito"
She says “You just can’t live this way”
E eu fecho meus olhos e eu nunca digo que
And i close my eyes and i never say
Eu ainda estou tendo sonhos
I'm still having dreams

E nos piores dias
And on the worst days
Quando parece que a vida pesa dez mil toneladas
When it feels like life weighs ten thousand tons
Eu durmo com meu passaporte
I sleep with my passport
Um olho na porta dos fundos
One eye on the backdoor
Para que eu possa sempre correr
So i can always run
Eu posso levantar e tomar banho
I could get up, shower and in half an hour
Em meia hora, eu teria partido
I’d be gone

E vem a manhã
And come morning
Eu estou desaparecido
I am disappeared
Só uma impressão
Just an imprint
Nos lençóis
On the bed sheets

Eu estou ao lado da estrada
I’m by the roadside
Com meu dedão virado
With my thumb out
Um carro pára
A car pulls up
E Bob está dirigindo
And Bob’s driving
Então eu entro
So i climb in
Nós não dizemos uma palavra
We don't say a word
Enquanto dirigimos
As we pull off
Em direção ao pôr-do-sol
Into the sunrise
E esses rios
And these rivers
de asfalto
Of tarmac
são como artérias
Are like arteries
Através desse país
Across the country
Nós somos as células sanguíneas
We are blood cells
Vivas na
Alive in
Corrente sanguínea
The blood stream
Do coração pulsante do país
Of the beating heart of the country
Nós somos pulsos
We are electric
Elétricos
Pulses
Nos caminhos
In the pathways
Da alma adormecida do país
Of the sleeping soul of the country
Nós somos pulsos
We are electric
Elétricos
Pulses
No caminho
In the pathway
Da alma adormecida do país
Of the sleeping soul of the country
(Nós somos energia)
(we are electric)