Only Friends

apenas amigos

Only Friends

Se nós somos apenas amigos
If we are only friends
Por que você me beija? como você faz?
Why do you kiss me like you do?
Se nós somos apenas amigos
If we are only friends
Por que você me abraça a noite toda?
Why do you hold me all night through?
As palavras: Eu te amo
Do the words: I love you
Nunca vi chegar na sua mente
Never come to your mind
Você não sabe que eu te amo?
Don't you know I love you?
Ou é um amor realmente cego?
Or is love really blind?

E toda vez que nós dançamos
And every time we dance
Vendo as luzes das estrelas acima
When there is starlight up above
Eu me pergunto se por acaso
I wonder if by chance
Você vai descobrir se isso é amor
You will discover this is love
Poderíamos ser tão felizes
Could we be as happy
À medida que ambos parecem ser?
As we both seem to be?
Poderíamos ser tão felizes
Could we be so happy
Para todo o mundo, para ver se somos só amigos?
For the whole world to see if we are only friends?

Durante toda a noite você me abraça
All evening in your arms you hold me
Até que, de repente, é hora de separar
'Til suddenly it's time to part
Eu me pergunto por que sempre me abraça
I wonder why you always hold me
Tão perto de seu coração
So close to your heart

Se nós somos apenas amigos
If we are only friends
Por que você não dança com alguém novo?
Why don't you dance with someone new
E quando a festa termina
And when the party ends
Por que eu sempre deixo com você
Why do I always leave with you
Há um final feliz
There's a happy ending
Mas isso depende de você
But on you that depends
E até que você me diga
And until you tell me
Só posso dizer
I can only say
Somos apenas bons amigos
We're just very good friends
Somos apenas bons amigos
We are only good friends
Nós ainda somos muito bons amigos
We're still very good friends