Flashbacks

Flashback

Flashbacks

Todos os flashbacks
Tous les flashbacks
Que eu tenho de você
Que j'ai de toi
Se perdem na bagunça
Se perdent dans le bric-à-brac
Da minha memória que ficou maluca
De ma mémoire qui se détraque

Escuto sua voz
J'entends ta voix
Como se fosse em playback
Comme en playback
Parecia um filme de cinema
C'était vraiment du cinéma
De cinema
Du cinéma

Quando a cada seis meses
Quand tous les six mois
Você tenta um retorno
Tu tentes un comeback
Você aparece de Cadillac
Tu débarques en Cadillac
Minha porta bate
Ma porte claque
E eu fico irritada
Et moi je craque

Quando te vejo com
Quand je te vois
Sua cara de idiota
Avec ta tête à claques
Felizmente, eu não sou cardíaca
Heureusement que je suis pas cardiaque
Se não, já teria morrido
Sinon, je serais morte
Umas três vezes
Au moins trois fois déjà

Todos os flashbacks
Tous les flashbacks
Que eu tenho de você
Que j'ai de toi
Se perdem na bagunça
Se perdent dans le bric-à-brac
Da minha memória que ficou maluca
De ma mémoire qui se détraque

Escuto sua voz
J'entends ta voix
Como se fosse em playback
Comme en playback
Você sempre diz qualquer coisa
Tu dis toujours n'importe quoi
Qualquer coisa
N'importe quoi

Não confie no
Ne te fie pas à
Meu signo do zodíaco
Mon signe du zodiaque
Não sou tão masoquista como você pensa
Je suis pas si maso que tu crois
Me dê uma bofetada
Fous-moi une claque
E eu te deixarei
Et je te plaque

Você vem e vai
Tu viens, tu vas
Com essa cara de idiota
Avec ta tête à claques
Realmente, eu às vezes me pergunto
Vraiment, je me demande parfois
Se você pensa que é o mandrake
Si tu te prends pour Mandrake
Ou drácula
...Ou Dracula

Todos os flashbacks
Tous les flashbacks
Que eu tenho de você
Que j'ai de toi
Se perdem na bagunça
Se perdent dans le bric-à-brac
Da minha memória que ficou maluca
De ma mémoire qui se détraque

Escuto sua voz
J'entends ta voix
Como se fosse em playback
Comme en playback
Eu não caio mais no seu papo de cinema
Je ne marche plus dans ton cinéma
No seu cinema
Ton cinéma