La Fille Aux Cheveux de Soie

A Menina de Cabelo de Seda

La Fille Aux Cheveux de Soie

Na multidão emaranhada, nos corredores noturnos
Dans la foule enchevêtré, dans les couloirs du soir
Eu me transformo em um francês sem fé ou lei
Je me change en François sans foi ni loi
Estou com pressa, esta noite eu tenho alguém para ver
Je presse le pas, ce soir j’ai quelqu’un à voir

Quando a menina com o cabelo de seda recebe a noite
Quand la fille aux cheveux de soie reçoit le soir
Eu mudo para alguém que se deixa derrubar
Je me change en celui qui se laisse renverser

Eu queria tanto o corpo dela, novamente, tão apertado
Tant je voulais son corps, encore, si resserré
Querendo sentir seu corpo, ainda assim, tão apertado
Vouloir sentir son corps, encore, si resserré

Quando a menina com o cabelo de seda me pergunta o que eu quero beber
Quand la fille aux cheveux de soie me demande ce que je veux boire
Eu deixo fluir, eu gosto de ver tudo cair
Je laisse couler, j’aime voir tout se renverser

Quando a menina com o cabelo de linho me acorda de manhã
Quand la fille aux cheveux de lin me réveille au matin
Eu não sei onde estou ao lado da cama
Je ne sais plus au chevet de qui je me tiens
Não me arrependo de nada
Je ne regrette rien

Eu queria tanto o corpo dela, novamente, tão apertado
Tant je voulais son corps, encore, si resserré
Querendo sentir seu corpo, ainda assim, tão apertado
Vouloir sentir son corps, encore, si resserré