Mare Malinconia

Mar Melancólico

Mare Malinconia

Nascido sob uma estrela do mal
Nata sotto una cattiva stella
Sob um céu de raios e tempestades
Sotto un cielo di lampi e tempesta
Mil demônios perseguiram uns aos outros pela cidade
Mille diavoli si rincorrevano per la città
Filha de um amor que morreu rapidamente
Figlia di un amore morto in fretta
De uma mentira, de uma promessa quebrada
Di una bugia, di una promessa infranta
De uma chama fria que brilhava no escuro
Di una fiamma fredda che brillava nell'oscurità

Atrás de seus olhos um segredo
Dietro i tuoi occhi un segreto
Perdido entre pedaços de vidro
Perso tra pezzi di vetro

E eles levaram a você
E portavano a te
Essas pegadas deixadas na costa
Quelle impronte lasciate sopra il bagnasciuga
E eles levaram a você
E portavano a te
Dançando em uma mesa sob a Lua
Che ballavi su un tavolo sotto la luna
Vestida de sombras, ondas e espuma
Vestita di ombre, di onde e di schiuma
Uma rainha suburbana
Una regina di periferia
Um sopro de areia e vento leva você para longe
Un soffio di sabbia e di vento ti si porta via
Mar e melancolia
Mare e malinconia
Mar e melancolia
Mare e malinconia

Nascido no círculo de má sorte
Nata nel cerchio dеlla sfortuna
Sozinho como uma alma perdida
Sola come un'anima perduta
Nas ruas cheias de turistas e brigas de bar
Nellе strade piene di turisti e di risse nei bar
Filha de uma lágrima ardente
Figlia di una lacrima che brucia
De poeira, de medo
Della polvere, della paura
Apaixonado por flores, vinho e liberdade
Innamorata dei fiori, del vino e della libertà

Atrás de seus olhos um segredo
Dietro i tuoi occhi un segreto
Perdido entre pedaços de vidro
Perso tra pezzi di vetro

E eles levaram a você
E portavano a te
Essas pegadas deixadas na costa
Quelle impronte lasciate sopra il bagnasciuga
E eles levaram a você
E portavano a te
Dançando em uma mesa sob a Lua
Che ballavi su un tavolo sotto la luna
Vestida de sombras, ondas e espuma
Vestita di ombre, di onde e di schiuma
Uma rainha suburbana
Una regina di periferia
Um sopro de areia e vento leva você para longe
Un soffio di sabbia e di vento ti si porta via
Mar e melancolia
Mare e malinconia
Mar e melancolia
Mare e malinconia

Eles viram você correndo em direção ao penhasco
Ti hanno vista che correvi verso la scogliera
O mais alto da baía, com vista para o azul
La più alta della baia, a picco sopra il blu
E diz-se que estava chovendo forte e que você estava sorrindo
E si dice che pioveva forte e che sorridevi
Antes de ventar e nunca mais voltar
Prima di diventare vento e non tornare più

E eles levaram a você
E portavano a te
Essas pegadas deixadas na costa
Quelle impronte lasciate sopra il bagnasciuga
E eles levaram a você
E portavano a te
Dançando em uma mesa sob a Lua
Che ballavi su un tavolo sotto la luna
Vestida de sombras, ondas e espuma
Vestita di ombre, di onde e di schiuma
Uma rainha suburbana
Una regina di periferia
Um sopro de areia e vento leva você para longe
Un soffio di sabbia e di vento ti si porta via
Mar e melancolia
Mare e malinconia
Mar e melancolia
Mare e malinconia
E eles levaram a você
E portavano a te
E eles levaram a você
E portavano a te
Mar e melancolia
Mare e malinconia