Ieri L'Altro

Ontem O Outro

Ieri L'Altro

Nós nos encontramos nas escadas para os degraus mais altos
Ci incontravamo in quelle scale ai gradini più in alto
Estávamos afogando bundas em um mar de asfalto
Affogavamo I mozziconi in un mare d'asfalto
E eu pareço revisar os detalhes
E mi sembra di rivedere I dettagli
Mas o tempo sempre adiciona memórias falsas
Ma il tempo aggiunge sempre falsi ricordi
Ombro a ombro
Spalla a spalla
Sentimos o mundo inteiro contra nós
Ci sentivamo tutto il mondo contro
Outro amanhecer
Un'altra alba
Outra noite nós corremos atrás
Altro notturno che abbiamo rincorso
Você nunca admitiu estar errado
Non ammettevi mai di stare nel torto
Mas você sabia, eu li no seu rosto
Ma lo sapevi, te lo leggevo sul volto

E se eu passar por esse caminho
E se passo in quella via
Sabe, eu ainda olho para cima
Sai, guardo ancora in su
E eu espero que você cuide
E mi aspetto che ti affacci
Um apito e desça
Un fischio e scendi giù
E certas coisas, não, eu não posso explicar
E certe cose, no, non so spiegarle
E talvez Deus tenha virado as costas
E forse Dio era girato di spalle
Lembrar? Sempre na rua naqueles dias
Ricordi? Sempre in strada quei giorni
Para fazer as pequenas horas se sentirem bem
A fare le ore piccole per sentirci grandi
Quando competimos em erros
Quando facevamo a gara di sbagli
Eles perguntaram: Quem fez isso? E todos surdos falsos
Chiedevano: Chi è stato? E tutti finti sordi
E você sabe que parece que anteontem
E lo sai che mi sembra ieri l'altro
Sua risada soa na minha cabeça
Mi suona in testa la tua risata
Como se você estivesse no quarto ao lado
Come fossi nella stanza accanto

E sentamos e bebemos, vendo o tempo passar
E noi seduti a bere, a guardare il tempo passare
E nunca pareceu passar
E ci sembrava non passasse mai
Eu estava procurando dinheiro na bolsa da minha mãe
Cercavo soldi nella borsa di mia madre
E havia apenas problemas, ei
E ci trovavo solo guai, ehi
Aqueles sonhos no fundo da sela
Quei sogni in fondo al sotto sella
E os capacetes no guidão
E I caschi sul manubrio
Discuta por horas sem sequer chegar ao ponto
Discutere per ore senza mai arrivare al punto
Um céu escuro e nós jogando futebol com a parede
Un cielo scuro e noi a giocare a pallone col muro
Você era forte, mas com cara de tolo
Facevi il duro, ma con la faccia da sprovveduto
E nós balançamos em cadeiras de madeira velhas
E ci dondolavamo su vecchie sedie di legno
E estávamos sempre à beira de cair
E stavamo sempre sul punto di cadere
E sempre perdemos a noção desses livros
E di quei libri perdevamo sempre il segno
Esse silêncio não quer ficar calado
Questo silenzio non vuole tacere

E se eu passar por esse caminho
E se passo in quella via
Sabe, eu ainda olho para cima
Sai, guardo ancora in su
E eu espero que você cuide
E mi aspetto che ti affacci
Um apito e desça
Un fischio e scendi giù
E certas coisas, não, eu não posso explicar
E certe cose, no, non so spiegarle
E talvez Deus tenha virado as costas
E forse Dio era girato di spalle
Lembrar? Sempre na rua naqueles dias
Ricordi? Sempre in strada quei giorni
Para fazer as pequenas horas se sentirem bem
A fare le ore piccole per sentirci grandi
Quando competimos em erros
Quando facevamo a gara di sbagli
Eles perguntaram: Quem fez isso? E todos surdos falsos
Chiedevano: Chi è stato? E tutti finti sordi
E você sabe que parece que anteontem
E lo sai che mi sembra ieri l'altro
Sua risada soa na minha cabeça
Mi suona in testa la tua risata
Como se você estivesse no quarto ao lado
Come fossi nella stanza accanto

E você sabe que parece que anteontem
E lo sai che mi sembra ieri l'altro
Sua risada soa na minha cabeça
Mi suona in testa la tua risata
Como se você estivesse no quarto ao lado
Come fossi nella stanza accanto