Te Amo

Te Amo

Te Amo

Esta chovendo
Está lloviendo
Quer dar um passeio
Quieres dar un paseo
Até casa
Hasta casa
Pensa você que me custa
Piensas tú que me cuesta
Muito esforço, ir do braço contigo
Mucho esfuerzo, ir del brazo contigo
Caminhar junto a você
Caminar junto a ti
Esperava,
Esperaba
O momento de falar-te
El momento de hablarte
E explicar-te
Y explicarte
Que é muito importante
Que eres muy importante
Certamente, agradeço você que existas e
Ciertamente, te agradezco que existas y
Te amo, te amo, te amo, te amo.
Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo

Te pego pouco a pouco até o ponto donde morre teu
Te tomo poco a poco hasta el punto donde muere tu
Desejo mais profundo
Deseo más profundo
(Você, tão só minha)
(Tú, tan solo mía)
As sombras do silêncio e as raízes do teu mundo dão
Las sombras del silencio y las raíces de tu mundo dan
Origem a meu mundo
Origen a mi mundo
(E que sim)
(Y que así sea)

Sim agora tudo se me demolisse nem conta me daria
Si ahora todo se me derrumbase ni cuenta me daría
O jogo mais doce ha voltado a minha vida
El juego más dulce ha vuelto a mi vida

E teus olhos me sorriem cansados
Y tus ojos me sonríen cansados
Luminosos, enquanto procuro seus lábios
Luminosos, mientras busco tus labios
Minhas palavras mais que falar te suplicam e
Mis palabras más que hablar te suplican y
Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo
Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo

Te pego pouco a pouco até o ponto donde morre teu
Te tomo poco a poco hasta el punto donde muere tú
Desejo mais profundo
Deseo más profundo
(Você, tão só minha)
(Tú, tan solo mía)
As sombras do silêncio e as raízes do teu mundo dão
Las sombras del silencio y las raíces de tu mundo dan
Origem a meu mundo
Origen a mi mundo
(E que sim)
(Y que así sea)

Sim agora tudo se me demolisse nem conta me daria
Si ahora todo se me derrumbase ni cuenta me daría
O jogo mais doce ha voltado a minha vida
El juego más dulce ha vuelto a mi vida

Te amo quando você obscureces minha mente, quando pedes, quando sofre e te entregas
Te amo cuando tú nublas mi mente, cuando ruegas, cuando sufres y te entregas
(Você, tão só minha)
(Tú, tan solo mía)
Também amo essa chuva que cai sobre os cristais
También amo esta lluvia que cae sobre los cristales
Presentando sensações
Regalando sensaciones
(E que sim)
(Y que así sea)

A quem é amado, quem te ha tido não recordo já
A quien he amado, quien te ha tenido no lo recuerdo ya
Eu que é nascido, que é o que é feito antes de você, sem teu amor
Yo quien he sido, que es lo que he hecho antes de ti, sin tu amor