Tu y Yo

Tu e Eu

Tu y Yo

Assim como não há terras sem céus
Como no hay tierras sin cielos
Assim como não há mar sem margens
Como no hay mar sin orillas
Assim como não há vida sem Sol
Como no hay vida sin Sol
Não há amor, para mim, sem o teu amor
No hay amor, para mí, sin tu amor

Tu és o verso que canta um hino
Tú eres el verso que canta un himno
Eu, desse verso, a inspiração
Yo, de ese verso, la inspiración
Tu és o muro de pedra sólida
Tú eres el muro de recia piedra
Eu sou a hera que o escalou
Yo soy la hiedra que lo escaló

Tu és a água... Eu sou a fonte
Tú eres el agua... Yo soy la fuente
Tu és o caule... Eu sou a flor
Tú eres el tallo... Yo soy la flor
Um do outro... Os dois unidos
Uno del otro... Los dos unidos
Tudo no mundo de nós dois e por nós dois
Todo en el mundo de los dos y por los dos

Assim como não há dias sem noites
Como no hay días sin noches
Assim como não há montanhas sem vales
Como no hay montes sin valles
Assim como não há Sol sem calor
Como no hay Sol sin calor
Tudo em mim são duas almas: tu e eu!
Todo en mí son dos almas: ¡tú y yo!

Tu és o leito que o rio tem
Tú eres el cauce que tiene el río
Eu sou a corrente que por ele flui
Yo la corriente que por él va
Tu és a nuvem que passa branca
Tú eres la nube, que blanca pasa
Eu sou a brisa que a faz mover
Yo soy la brisa que la hace andar

Tu és o beijo, eu sou o carinho
Tú eres el beso, yo la caricia
Eu sou o barco, tu és o capitão
Yo soy la barca, tú el capitán
Um do outro, os dois unidos
Un del otro, los dos unidos
Tudo no mundo pelo amor e para amar
Todo en el mundo por amor y para amar