Little Boy

Garotinho

Little Boy

Era uma vez um garotinho
There was once a little boy
Ouça os pássaros cantando e cantando
Hear the birds sing and chirp
Ele estava curioso sobre o mundo
He was curious about the world
Olhou em volta para ver o que ouviu
Looked around for what he heard

Não sabia uma única palavra
Didn't know a single word
Nem as coisas que podem machucar
Nor the things that could hurt
Tudo ainda estava um borrão
Everything was still a blur
Sem consciência do desespero
Unaware of despair

Planícies temporárias de caminhos da memória são colocadas em mente
Temporary plains of memory lanes are put in mind
Deixado para trás
Left behind
O conhecimento de uma criança que sonhou com uma luz é posto de lado
Knowledge of a child who dreamed a light is put aside
Diminui
It subsides
Depois do tempo, teremos que crescer
After time, we'll have to grow
Deixa para lá
Let it go
Diga adeus
Say goodbye

Tudo que você parece saber
Everything you seem to know
Começa a desistir, lista de mentiras
Starts to fold, list of lies
Questão da vida
Question of the living
Medo que conquista bem no fundo
Fear that conquers deep inside
Mas agora é hora de crescermos
But now it's time for us to grow
Deixa para lá
Let it go
Diga adeus
Say goodbye

Eu já fui um garotinho
I was once a little boy
Ouvir pássaros cantando e piando
Hearing birds sing and chirp
Eu estava curioso sobre o mundo
I was curious about the world
Procurei pelo que ouvi
Looked around for what I heard

Planícies temporárias nas pistas da memória são colocadas em mente
Temporary plains in memory lanes are put in mind
Deixado para trás
Left behind
O conhecimento de uma criança que sonhou com uma luz é posto de lado
Knowledge of a child who dreamed a light is put aside
Diminui
It subsides
Depois do tempo, teremos que crescer
After time, we'll have to grow
Deixa para lá
Let it go
Diga adeus
Say goodbye

Tudo o que parecemos saber
Everything we seem to know
Começa a desistir, lista de mentiras
Starts to fold, list of lies
Questões da vida
Questions of the living
Medo que conquista bem no fundo
Fear that conquers deep inside
Mas agora é hora de crescermos
But now it's time for us to grow
Deixa para lá
Let it go
Diga adeus
Say goodbye

Para todo o passado
To all the past
O tempo está passando rápido
Time is moving fast
Deixando todos os meus anos para trás
Leaving all my years behind
Eu nunca saberei
I will never know

O que o futuro reserva
What the future hold
Caminhando no meu caminho
Walking on the path of mine
Depois do tempo, teremos que crescer
After time, we'll have to grow
Deixa para lá
Let it go
Diga adeus?
Say goodbye?

Tudo que você parece saber
Everything you seem to know
Começa a desistir, lista de mentiras
Starts to fold, list of lies
Depois do tempo, teremos que crescer
After time, we'll have to grow
Deixa para lá
Let it go
Diga adeus
Say goodbye

Tudo o que parecemos saber
Everything we seem to know
Começa a desistir, lista de mentiras
Starts to fold, list of lies
Questões da vida
Questions of the living
Medo que conquista bem no fundo
Fear that conquers deep inside
Mas agora é hora de crescermos
But now it's time for us to grow
Deixa para lá
Let it go
Diga adeus
Say goodbye

Tenho que me soltar
Gotta let go from myself
Continuando com todo o meu passado
Moving on from all my past
Adeus
Goodbye

Tenho que me soltar
Gotta let go from myself
Continuando com todo o meu passado
Moving on from all my past
Diga adeus
Say goodbye