Quando Trovo Te

Quando eu te encontrar

Quando Trovo Te

Olha, minha cidade esta sem dormir
Guarda un po', la mia città è insonne
E ele parou de sonhar
E ha smesso di sognare
Como é que ninguém admite isso agora?
Come mai nessuno ora lo ammette?

Pessoas que cortam as sombras
Gente che taglia le ombre
Enquanto o tráfego ainda está cheio
Mentre il traffico ancora riempie
Espaços imensos de solidão
Spazi immensi di solitudine
Desta vez tenho a impressão
Questa volta ho come l'impressione

Esperança mudou o clima
Che la speranza abbia cambiato umore
E minha cabeça não quer saber mais
E la mia testa non ne vuole più sapere
Para ficar parado e eu ainda continuo a andar
Di stare ferma e io continuo ancora a camminare
Seus olhos também ficam molhados, talvez esteja chovendo
Si bagnano anche gli occhi, forse piove
E o olhar que segue o caminho de um cachorro
E lo sguardo che segue il tragitto di un cane

E acontece que
E va a finire che
Como sempre, eu esqueço
Come sempre mi dimentico
Eu esqueço de você
Dimentico di te
Eu sempre esqueço
Sempre mi dimentico
Mas então eu sempre te encontro de novo
Ma poi io ti ritrovo sempre

Se eu olhar em volta não há nada
Se mi guardo intorno non c'è niente
Você é o espanto esperado, um desejo
Sei lo stupore atteso, un desiderio
A verdade em um mundo imaginário
La verità in un mondo immaginario

Sempre sempre
Sempre, sempre
Eles se misturam perfeitamente
Si confondono perfettamente
Minhas alegrias
Le mie gioie
Inevitavelmente
Inevitabilmente
Sempre sempre
Sempre, sempre

Eu sempre encontro todos eles
Le ritrovo tutte quante sempre
Só quando eu te encontrar
Solo quando trovo te
Esta cidade é confusa
Questa città confonde
De luzes sempre acesas
Di luci sempre accese

Dizem que ele vai ficar calmo novamente no final do mês
Dicono che tornerà sereno a fine mese
Eu sempre fora de temporada
Io sempre fuori stagione
E sua cabeça não quer saber mais
E la tua testa non ne vuole più sapere
Ficar quieto e aquele silêncio por dentro faz barulho
Di stare ferma e quel silenzio dentro fa rumore
De repente eu começo a respirar de novo
All'improvviso torno a respirare
Um quarto, duas cadeiras, jantar, um filme
Una stanza, due sedie, la cena, un film

Qual é o final?
Qual è il finale?
Como sempre, eu esqueço
Come sempre mi dimentico
Eu esqueço de você
Dimentico di te
Eu sempre esqueço
Sempre mi dimentico
Mas então eu sempre te encontro de novo
Ma poi io ti ritrovo sempre

Se eu olhar em volta não há nada
Se mi guardo intorno non c'è niente
Você é o espanto esperado, um desejo
Sei lo stupore atteso, un desiderio
Um novo som entre mil notas em voo
Tra mille note in volo un suono nuovo
Sempre sempre
Sempre, sempre
Eles se misturam perfeitamente
Si confondono perfettamente

Minhas alegrias
Le mie gioie
Inevitavelmente
Inevitabilmente
Sempre sempre
Sempre, sempre
Eu sempre encontro todos eles
Le ritrovo tutte quante sempre
Só quando eu te encontrar
Solo quando trovo te
Voce dormindo no sofa
Tu che dormi sul divano
Quando seu perfume permanece em suas mãos
Quando resta sulle mani il tuo profumo

Suas coisas fora do lugar
Le tue cose fuori posto
Esses sapatos na escada
Quelle scarpe sulle scale
Eles me levam até você
Mi portano da te
Como sempre, eu esqueço
Come sempre mi dimentico

Eu esqueço de você
Dimentico di te
Eu sempre esqueço
Sempre mi dimentico
Mas então eu sempre te encontro de novo
Ma poi io ti ritrovo sempre
Se eu olhar em volta não há nada
Se mi guardo intorno non c'è niente
Você é o espanto esperado, um desejo
Sei lo stupore atteso, un desiderio
A maravilha de cada novo dia
La meraviglia di ogni giorno nuovo

Sempre sempre
Sempre, sempre
Eles se misturam perfeitamente
Si confondono perfettamente
Minhas alegrias
Le mie gioie
Inevitavelmente
Inevitabilmente
Sempre sempre
Sempre, sempre
Eu sempre encontro todos eles
Le ritrovo tutte quante sempre
Só quando eu te encontrar, mm
Solo quando trovo te, mm
Só quando eu encontrar
Solo quando trovo
eu encontrei você
Trovo te