We Will Be Free

Estaremos livres

We Will Be Free

Entre na caixa
Walk into the box
Deixe seus segredos para fora
Let your secrets out
Hora da confissão
Time for confession
Purifique sua alma
Purify your soul
Denuncie o diabo por dentro
Denounce the devil from within

Não há tempo para agressão
No time for aggression
Não espere em vão
Don't wait up in vain
O amor se perdeu
Love has lost its way
Vivemos em segregação
We live in segregation
Você não pode ver o pedaço de poeira
Can't you see the piece of dust
Que desmorona na sua mão sou eu?
That crumbles in your hand is me?
Me dê um pouco de carinho
Give me some affection

E embora meu coração esteja quebrado
And though my heart is broken
Minha foto está esquecida
My picture is forgotten
Mas eu ainda acredito
But I still believe
Que eu posso ver
That I can see
Um pedaço de mim refletindo em seus olhos
A piece of me reflecting in your eye

(Vamos subir)
(We will rise)
(Nunca caia) Nunca caia
(Never fall) Never fall
(Seremos livres) E seremos livres
(We will be free) And we will be free
(Vamos subir) Vamos subir
(We will rise) We will rise
(Nunca caia novamente) Nós nunca cairemos novamente
(Never fall again) We'll never fall again
(Seremos livres) E seremos livres
(We will be free) And we will be free

Bem-vindo à terra
Welcome to the land
Onde todos os nossos sonhos são planejados
Where all our dreams are planned
E lutar é uma coisa a se fazer
And fighting is a thing to do
Às vezes me faz sentir
Sometimes it makes me feel
Nu como uma árvore no outono
Naked like a tree in autumn

E através das nuvens e chuva
And through the clouds and rain
O amor chegou a apostar sua reivindicação
Love has come to stake its claim
De uma maneira feia
In an ugly way
E enquanto você dança sob uma estrela zangada
And while you dance beneath an angry star
Estou perseguindo arco-íris através do sol
I'm chasing rainbows across the Sun

E nessa equação louca
And in this mad equation
Eu ainda acredito que podemos ser
I still believe that we can be
Em harmonia, você e eu
In harmony, you and me
Um coro em sua sinfonia solitária
A chorus in your lonely symphony

(Vamos subir)
(We will rise)
(Nunca caia) Nós nunca cairemos
(Never fall) We'll never fall
(Seremos livres) E seremos livres
(We will be free) And we will be free
(Vamos subir) Vamos subir
(We will rise) We will rise
(Nunca caia novamente) Nós nunca cairemos novamente
(Never fall again) We'll never fall again
(Seremos livres) E seremos livres
(We will be free) And we will be free
(Vamos subir)
(We will rise)
(Nunca caia) Nós nunca cairemos
(Never fall) We'll never fall
(Seremos livres) E seremos livres
(We will be free) And we will be free

E nessa equação louca
And in this mad equation
Eu ainda acredito que podemos ser
I still believe that we can be
Em harmonia
In harmony
Você e eu
You and me
Um coro em sua sinfonia solitária
A chorus in your lonely symphony

(Vamos subir)
(We will rise)
(Nunca caia) Nós nunca cairemos
(Never fall) We'll never fall
(Seremos livres) E seremos livres
(We will be free) And we will be free
(Vamos subir) Vamos subir
(We will rise) We will rise
(Nunca caia novamente) Nós nunca cairemos novamente
(Never fall again) We'll never fall again
(Seremos livres) E seremos livres
(We will be free) And we will be free

Nós nunca cairemos
We'll never fall
Seremos livres
We will be free
Com um pouco de amor
With a little love
(Vamos subir) Estaremos livres
(We will rise) We will be free
(Nunca caia novamente) Nós nunca cairemos
(Never fall again) We'll never fall
(Seremos livres) E seremos livres
(We will be free) And we will be free