No Saving Me

Não Há Como Me Salvar

No Saving Me

Fui traído por ondas de som
I've been betrayed by stereo waves
Minhas memórias apagadas, substituídas por amargura
My memories erased, replaced with bitterness
E fragmentos de uma ampulheta que eu reagrupados peça por peça
And fragments of an hourglass I've reassembled piece by piece
Eu não vou desistir, mas se eu descer eu vou levar você comigo
I won't give up but if I go down I'm taking you with me

Eu me tornei uma casca
I've become a shell
Do homem que eu era
Of the man I was
Só o tempo dirá
Only time will tell
Se eu sou forte o suficiente
If I'm strong enough
Eu espero que você esteja ouvindo
I hope you're listening
Este é o meu último adeus
This is my last goodbye
Meu último adeus
My last goodbye

Não há como me salvar
There's no saving me
Longe demais para raciocinar
Too far gone for reasoning
Minhas mãos não estão limpas
My hands aren't clean
Eu dei tudo para jogar para valer
I gave it all to play for keeps

E eu continuo apesar da dor
And I keep on though it hurts
Eu continuo apesar da dor
I keep on though it hurts
Posso estar respirando
I may be breathing
Mas isso não é viver, não
But this isn't living, no
É apenas uma rotina
It's just a routine
Nas entrelinhas é óbvio
Between the lines it's obvious

Estou passando pelas mudanças
I'm going through the motions
Dia a dia, semana a semana
Day to day, week to week
Mas eu vou rastejar até que eu não aguente
But I'll crawl till I can't stand
A queda não será o que me define
The fall won't be what defines me

Eu me tornei uma casca
I've become a shell
Do homem que eu era
Of the man I was
Só o tempo dirá
Only time will tell
Se eu sou forte o suficiente
If I'm strong enough
Eu espero que você esteja ouvindo
I hope you're listening
Este é o meu último adeus
This is my last goodbye
Meu último adeus
My last goodbye

Não há como me salvar
There's no saving me
Longe demais para raciocinar
Too far gone for reasoning
Minhas mãos não estão limpas
My hands aren't clean
Eu dei tudo para jogar para valer
I gave it all to play for keeps

Quando isso acabar
When it's over
E eles me jogarem em minha sepultura
And they throw me in my grave
Eu parto sabendo
I leave knowing
Não havia nada mais a dizer
There was nothing left to say
Simplesmente não há salvação
There was just no saving me
Então, eu continuo
So I keep on

Não há como me salvar
There's no saving me
Longe demais para raciocinar
Too far gone for reasoning
Minhas mãos não estão limpas
My hands aren't clean
Eu dei tudo para jogar para valer
I gave it all to play for keeps

Eu continuo apesar da dor
I keep on though it hurts
Não há como me salvar
There's no saving me
Eu continuo até sangrar
I keep on till it bleeds