Amarena

Cereja preta

Amarena

Não estou com vontade de ir à discoteca
Non mi va di andare in discoteca
A menos que você dirija
A meno che non guidi tu
Porque eu consegui esta noite
Perché stasera ho preso
Já é uma má jogada
Già una brutta piega
Eu escrevi para ela e ela não respondeu
Io le ho scritto e lei non rispondeva
Talvez um buraco no humor fosse melhor
Forse era meglio un buco in vena
E você sabe que eu sempre senti pena dessas coisas
E sai che in queste cose ho sempre fatto pena

Eu odeio a riviera
Odio la riviera
E aquele idiota com o Carrera
E quel coglione col Carrera
Seu rosto enquanto ele dirige
La sua faccia mentre guida
E sua musica pop
E la sua musica leggera
Você que é estúpido
Tu che fai la scema
E você acha que ele te completa
E pensi che lui ti completa
Vou dormir esta noite sem jantar
Io stanotte vado a letto senza cena

E voce vai para o mar
E te ne vai al mare
E então você come meu coração
E poi mi mangi il cuore
Não é sangue, mas cheio de cereja azeda
Non è sangue, ma ripieno all'amarena
Noite de lua cheia
Notte di luna piena
Vampiros nas minhas costas
Vampiri alla mia schiena
E voce vai para o mar
E te ne vai al mare
E então você come meu coração
E poi mi mangi il cuore
Não é sangue, mas cheio de cereja azeda
Non è sangue, ma ripieno all'amarena
Noite de lua cheia
Notte di luna piena
Vampiros nas minhas costas
Vampiri alla mia schiena

Às vezes o amor deixa algumas marcas em seu rosto
A volte l'amore ti lascia un po' di segni sulla faccia
Você colocou seu batom, parecia sangue nos seus lábios
Hai messo il rossetto, sembrava come sangue sulle labbra
E todas essas pedras nos sapatos viraram areia
E tutti questi sassi nelle scarpe sono diventati sabbia
Porque eu estive procurando por você a noite inteira
Perché sto in giro a cercarti da una notte intera
Quem te ama te segue
Chi ti ama ti segua
Mas você nem liga
Ma a te nemmeno te ne frega

Eu odeio a riviera
Odio la riviera
E aquele idiota com o Carrera
E quel coglione col Carrera
Sua jaqueta e camisa
La sua giacca e la camicia
Seu vestido de noite
Il tuo abito da sera
Você que é estúpido
Tu che fai la scema
E você acha que ele te completa
E pensi che lui ti completa
Vou dormir esta noite sem jantar
Io stanotte vado a letto senza cena

E voce vai para o mar
E te ne vai al mare
E então você come meu coração
E poi mi mangi il cuore
Não é sangue, mas cheio de cereja azeda
Non è sangue, ma ripieno all'amarena
Noite de lua cheia
Notte di luna piena
Vampiros nas minhas costas
Vampiri alla mia schiena
E voce vai para o mar
E te ne vai al mare
E então você come meu coração
E poi mi mangi il cuore
Não é sangue, mas cheio de cereja azeda
Non è sangue, ma ripieno all'amarena
Noite de lua cheia
Notte di luna piena
Vampiros nas minhas costas
Vampiri alla mia schiena

Puff nuvens pelo telefone
Sbuffo nuvole sopra il telefono
Cigarros como doces
Sigarette come caramelle
Um após o outro
Una dietro l'altra
Ela nem olha para mim, mhm-mhm-mhm
Lei neanche mi guarda, mhm-mhm-mhm
Antes eu estava te procurando, agora eu te evito
Prima ti cercavo, adesso ti evito
Voltarei sozinho como sempre
Tornerò da solo come sempre
Com o rosto branco
Con la faccia bianca
E o coração que não bate mais
E il cuore che non batte più

E voce vai para o mar
E te ne vai al mare
E então você come meu coração
E poi mi mangi il cuore
Não é sangue, mas cheio de cereja azeda
Non è sangue, ma ripieno all'amarena
Noite de lua cheia
Notte di luna piena
Vampiros nas minhas costas
Vampiri alla mia schiena
E voce vai para o mar
E te ne vai al mare
E então você come meu coração
E poi mi mangi il cuore
Não é sangue, mas cheio de cereja azeda
Non è sangue, ma ripieno all'amarena
Noite de lua cheia
Notte di luna piena
Vampiros nas minhas costas
Vampiri alla mia schiena