Love Song

Canção de Amor

Love Song

Cabeça embaixo d'água
Head under water
E você me diz
And you tell me
Para respirar levemente por um tempo
To breathe easy for a while
A respiração fica difícil,
The breathing gets harder
Até eu sei disso
Even I know that
Você me deu um espaço
Made room for me
É muito cedo pra ver
It's too soon to see
Se eu estou feliz em suas mãos
If I'm happy in your hands
Eu nem sempre sou difícil de se segurar
I'm unusually hard to hold on to

Olhares vazios em páginas brancas
Blank stares at blank pages
Não é fácil dizer isso
No easy way to say this
Você tem boas intenções, mas torna isso difícil pra mim
You mean well but you make this hard on me

Eu não vou te escrever uma canção de amor
I'm not gonna write you a love song
Porque você pediu isso
'Cause you ask for it
Porque você precisa de uma
'Cause you need one
Você vê, eu não vou te escrever uma canção de amor
You see, I'm not gonna write you a love song
Porque você me diz que é fazer ou terminar
'Cause you tell me it's make or break in this
Se você está no seu caminho
If you're on your way
Eu não vou escrever pra você ficar
I'm not gonna write you to stay
Se tudo que você tem é ir embora
If all you have is leavin'
Eu vou precisar de uma razão melhor
I'm gonna need a better reason
Para escrever uma canção de amor
To write you a love song
Hoje Yeah Yeah
Today Yeah Yeah
Hoje...
Today...

Eu aprendi do jeito difícil
I learned the hard way
Que todos dizem
That they all say
Coisas que você quer ouvir
Things you wanna hear
Meu coração pesado afunda profundamente sob
My heavy heart sinks deep down under
Você e suas palavras torcidas
You and your twisted words
Sua ajuda só machuca
Your help just hurts
Você não é o que eu pensei que você fosse
You are not what I thought you were
Olá para as dificuldades
Hello to high and dry

Me convenceu a te agradar
Convinced me to please you
Me fez pensar que eu preciso disso também
Made me think that I need this too
Eu estou tentando deixar você me ouvir como eu sou
I'm trying to let you hear me as I am

Eu não vou te escrever uma canção de amor
I'm not gonna write you a love song
Porque você pediu isso
'Cause you asked for it
Porque você precisa de uma
'Cause you need one
Você vê, eu não vou te escrever uma canção de amor
You see, I'm not gonna write you a love song
Porque você me diz que é fazer ou terminar
'Cause you tell me it's make or break in this
Se você está no seu caminho
If you're on your way
Eu não vou escrever pra você ficar
I'm not gonna write you to stay
Se tudo que você tem é ir embora
If all you have is leavin'
Eu vou precisar de uma razão melhor
I'm gonna need a better reason
Para escrever uma canção de amor hoje.
To write you a love song today

Prometa-me
Promise me
Você vai deixar a luz acesa
You'll leave the light on
Pra me ajudar a ver
To help me see
Com a luz, o meu guia, se foi
With daylight, my guide, gone
Porque eu acredito
'Cause I believe
Há uma maneira
There's a way
Você pode me amar
You can love me
Porque eu digo
Because I say

Eu não vou te escrever uma canção de amor
I won't write you a love song
Porque você pediu isso
'Cause you ask for it
Porque você precisa de uma
'Cause you need one
Você vê, eu não vou te escrever uma canção de amor
You see, I'm not gonna write you a love song
Porque você me diz que é fazer ou terminar
'Cause you tell me it's make or break in this
É por isso que você queria uma canção de amor?
Is that why you wanted a love song?
Porque você pediu isso
'Cause you asked for it
Porque você precisa de uma
'Cause you need one
Você vê, eu não vou te escrever uma canção de amor
You see I'm not gonna write you a love song
Porque você me diz que é fazer ou terminar
'Cause you tell me it's make or break in this
Se você está no seu caminho
If you're on your way
Eu não vou escrever pra você ficar
I'm not gonna write you to stay
Se o seu coração está longe daqui
If your heart is nowhere in it
Eu não quero nem por um minuto
I don't want it for a minute
Babe, eu ando os sete mares
Babe, I walk the seven seas
Quando eu acreditar que há uma razão para te escrever uma canção de amor
When I believe that there's a reason to write you a love song
Hoje.
Today.
Hoje...
Today...