The Same Old Songs

A Mesma Velha Canções

The Same Old Songs

Você é doce como uma abelha
You're sweet as a honey bee
Mas como uma abelha, pica
But like a honey bee stings
Você se foi e deixou meu coração doendo
You've gone and left my heart in pain
Tudo que você deixou foi nossa canção favorita
All you left is our favorite song
Aquela que nós dançamos a noite toda
The one we danced to all night long
Ela costumava trazer doces memórias
It used to bring sweet memories
De um amor frágil que costumava ser
Of a tender love that used to be

Agora é a mesma velha canção
Now it's the same old song
Mas com um significado diferente
But with a different meaning
Desde que você se foi
Since you been gone
Agora é a mesma velha canção
It's the same old song
Mas com um significado diferente
But with a different meaning
Desde que você se foi
Since you been gone

Um idiota sentimental eu sou
A sentimental fool am I
Para ouvir uma velha canção de amor
to hear a old love song
E querer chorar
And wanna cry
Mas a melodia continua me assombrando
But the melody keeps haunting me
Lembrando-me o quão apaixonados nós costumávamos ser
Reminding me how in love we used to be
Continuo escutando a parte que costumava tocar meu coração
Keep hearing the part that used to touch my heart
Dizendo para sempre juntos
Saying together forever
Nunca terminando
Breaking up never

Agora é a mesma velha canção
It's the same old song
Mas com um significado diferente
But with a different meaning
Desde que você se foi
Since you been gone
Agora é a mesma velha canção
It's the same old song
Mas com um significado diferente
But with a different meaning
Desde que você se foi
Since you been gone

Memórias preciosas continuam prolongando-se
Precious memories keep a lingering on
Toda vez que ouço nossa canção favorita
Everytime I hear our favorite song
Agora você se foi
Now you're gone
Deixou isso vazio
Left this emptiness
Eu apenas recordo
I only reminisce
A felicidade que nós gastamos
The happiness we spent
Nós costumávamos dançar a música
We used to dance on the music
Fazer amor através da música
Make romance through the music

Agora é a mesma velha canção
It's the same old song
Mas com um significado diferente
But with a different meaning
Desde que você se foi
Since you been gone
Agora é a mesma velha canção
It's the same old song
Mas com um significado diferente
But with a different meaning
Desde que você se foi
Since you been gone

Agora é a mesma velha canção
It's the same old song
Mas com um significado diferente
But with a different meaning
Desde que você se foi
Since you been gone
Agora é a mesma velha canção
It's the same old song
Mas com um significado diferente
But with a different meaning
Desde que você se foi
Since you been gone