Abendrot

Pôr Do Sol

Abendrot

Imóvel eu deito nas folhas sêcas,
Still lieg ich in welken Blättern,
Que o bosque me preparou.
Die der Wald mir hat gelegt.
Mal sinto o bater do coração,
Spüre kaum den Schlag des Herzens,
como minha vida diz se ir.
wie mein Leben sacht vergeht.
Sem forças estão espírito e membros,
Ohne Kraft sind Geist und Glieder,
Destino vazio me envolve.
Öde Leere mich verschlingt.
Até que a doce realidade dos sonhos
Bis des Traumes süße Schwere
Traz descanço para minha alma.
Meiner Seele Ruhe bringt.

Era sangue das minhas feridas.
War es Blut aus meinen Wunden,
Que a dor da vida apunhalou fundo.
Die mir Lebensschmerz stach tief.
Ou somente o vermelho do sol,
Oder nur das Rot der Sonne,
Que sobre o céu do anoitecer percorreu.
Das über Abendhimmel lief.
Vacilantes vejo as primeiras sombras,
Wanken seh ich erste Schatten,
Até que também aquele vermelho morre.
Bis auch jenes Rot erstirbt.
Escuridão acaricia as têmporas,
Dunkelheit streicht um die Schläfen,
Para anunciar meu último suspiro.
Um meinen letzten Atem wirbt.

Vacilantes vejo as primeiras sombras,
Wanken seh ich erste Schatten,
Até que também aquele vermelho morre.
Bis auch jenes Rot erstirbt.
Escuridão acaricia as têmporas,
Dunkelheit streicht um die Schläfen,
Para anunciar meu último suspiro.
Um meinen letzten Atem wirbt.