Korn

Semente

Korn

Brasa por brasa eclode do interior
Glut um Glut drängt sich von innen
Um caminho de sólidas pedras.
Einen Weg durch festen Stein.
Encandescente corre descontrolada pelas veias,
Glühend Adern haltlos rinnen,
Criando correntes atuais ,
Schaffen strömend neues Sein,
Despertam trêmulas velhas lembranças.
Wecken bebend altes Sinnen.

Sem mácula lavado pelo rio do tempo
Blankgespült vom Fluss der Zeiten
Cresce embalado no colo do mundo
Wächst heran im Weltenschoß
Ainda adormecido desde a eternidade
Schlafend noch seit Ewigkeiten
Essa semente antiga e espera imensa,
Jenes Urkorn und ward groß,
Expande suas asas petrificadas,
Spannte steinern Flügelweiten,

Que ao rodearem o mundo
Die es um die Welt gelegt
E lapidadas por artesãos,
Und geschliffen einst aus Erzen,
Mudas acariciadas no oceano,
Stumm im Ozean gehegt,
Lavam sobre nossos corações,
Wacht es über unsere Herzen,
Mostram nos um caminho tranquilo.
Zeigt uns einen stillen Weg.

Aquele que se guia por horas escuras,
Der da führt durch dunkle Stunden,
Atravessa as paredes do tempo.
Durch Geäst der Zeitenwende.
Fica enterrado profundamente nas montanhas,
Bleibt dem berge tief verbunden,
Aquele que já espera por seu fim,
Der schon wartet auf sein Ende,
Que lhe brota de velhas feridas.
Das ihm quillt aus alten Wunden.

Semente, que cresce nas profundezas escuras,
Korn, das wuchs in schwarzer Tiefe,
Abriga um desejo às estrelas,
Birgt ein Sehnen gleich dem Stern,
O qual chamamos nas noites perdidas.
Den man verloren nächtens riefe.
Porém seu núcleo permanece fechado,
Doch verschlossen bleibt sein Kern,
Em cada esperança que dorme.
In dem jenes Hoffen schliefe.

Pois nenhum humano percebe seus sentimentos,
Doch kein Mensch begreift sein Sinnen,
O entendimento permanece livre.
Losgelöst bleibt der Verstand.
Apenas um balanço de asas no sonho,
Erst im Traum streift man die Schwingen,
Que desconhece o acordar,
Die dem Wachen unbekannt,
E trazer os desejos do grão.
Und dem Korn sein Sehnen bringen.