Shutter

Persiana

Shutter

Shutter - onde você foi quando a tempestade chegou?
Shutter – where have you gone when the storm has come?
Fuja como sempre, seu orgulho adormecido não vai doer
Run away as always, your pride asleep won’t hurt
Já vi mil faces, todas vazio quanto a sua
I’ve seen a thousand faces, all void as yours
Tenho visto milhares de vidas, tudo se foi como o seu
I’ve seen a thousand lives, all gone as yours

Agora - as quedas de cortina
Now – the curtain falls
Após as obras de seu
Upon the deeds of yours
E deixa o gosto amargo da ausência
And leaves the bitter taste of absence

Shutter - onde você foi quando chegou sua vez?
Shutter – where have you gone when your turn has come?
Um assento vazio permanece, o cheiro de covarde enche o ar
An empty seat remains, the stench of coward fills the air
Outra angústia adolescente, outro desperdício de vida
Another teenage angst, another waste of life
O protótipo do fracasso, um pedaço de lixo humano
The prototype of failure, a human piece of junk

Agora - as quedas de cortina
Now – the curtain falls
Após as obras de seu
Upon the deeds of yours
E deixa o gosto amargo do nada
And leaves the bitter taste of nothingness

Shutter - fechar suas pálpebras para o mundo
Shutter – close your eyelids to the world
Então você não pode ver o que você se tornou
So you cannot see what you became
Um prisioneiro de vida
A prisoner of life

Um prisioneiro de sua própria vida.
A prisoner of your own life.