I Smell a Comeback

Eu cheiro um retorno

I Smell a Comeback

Loira, tonto, e beligerante, isso virá de novo.
Blonde, buzzed, and belligerent, this will come around again.
Porque você começa o que você dá, o que você deu para chegar onde você está.
Cause you get what you give, what did you give to get just where you are.
Um momento de clareza disfarçado de reflexão faz-me um escravo
A moment of clarity disguised as reflection makes me a slave
Para o sistema de lições de vida complexas, assim que eu cortar a tensão de você e meu,
To the system of intricate life lessons, so i cut the tension of you and my,
Meu vício é eu só cortar a tensão, cortar a tensão, corte a tensão.
My addiction’s i just cut the tension, cut the tension, cut the tension.

E você é o pior líder que eu já vi.
And you’re the worst leader i’ve ever seen.
Isso é uma referência aos fatos que você fala em três.
That’s a reference to the facts that you speak in threes.
Tão simples de quebrar, eu acho que eu vou encontrar meu caminho,
So simple to break down, i think i’ll find my way out,
Você é tão simples de se quebrar.
You’re so simple to break down.

Assim, ele se recompôs e ele puxou-se para fora.
So he pulled himself together and he pulled himself out.
Ele disse que sempre quis dizer isso e isso ele não poderia viver sem, como você fazer sem?
He said he always meant it and this he couldn’t live without, how do you do without?
Bem, se você sempre amei e agora você diz que perdê-lo, por que diabos você está no Texas?
Well, if you always loved it and now you say you miss it, why the hell are you in texas?
Acho que descaracterizou-lo, e isso é algo que, eu posso fazer sem.
I guess i just misread it, and that’s something, i can do without.

Brown, bêbado, e inteligente.
Brown, drunk, and intelligent.
O nome dela é apenas um sussurro no vento,
Her name is just a whisper in the wind,
Eu tropecei e vi coisas que eu nunca vou esquecer.
I stumbled in and saw things that i never will forget.
Você é um bom amigo que você ainda deixou uma bagunça em sua cama.
You’re such a good friend that you even left a mess on his bed.
Seu amigo tão boa, tão ... que não é um homem sujo hostil!
Your such a good friend, such a… it’s not a filthy hostile man!
Esta é a raiva, este sou eu, e ultimamente tenho sido um pouco estranho.
This is anger, this is me, and lately i’ve been kinda weird.
Conheça minha apatia melhor amigo, ele está comigo até o fim.
Meet my best friend apathy, he’s with me till the end.

E você é o pior amante que ela já viu.
And you’re the worst lover she’s ever seen.
Com os olhos abertos e pernas abertas, eu acho que vi o seu interior.
With open eyes and open legs, i think i saw her insides.
Simples de quebrar, eu acho que eu vou encontrar meu caminho,
Simple to break down, i think i’ll find my way out,
Você é tão simples de se quebrar.
You’re so simple to break down.

Assim, ele se recompôs e ele puxou-se para fora.
So he pulled himself together and he pulled himself out.
Ele disse que sempre quis dizer isso e isso ele não poderia viver sem, como você fazer sem?
He said he always meant it and this he couldn’t live without, how do you do without?
Bem, se você sempre amei e agora você diz que perdê-lo, por que diabos você está no Texas?
Well, if you always loved it and now you say you miss it, why the hell are you in texas?
Acho que descaracterizou-lo, e isso é algo que, eu posso fazer sem.
I guess i just misread it, and that’s something, i can do without.

Você nunca parou para pensar sobre o quão divertido agora você está perdendo.
You never stopped to think about how much fun now you’re missing out.
Você nunca parou para pensar, eu acho que é só o meu sonho.
You never stopped to think, i guess it’s just my dream.
Os laços que pensávamos tão bem costurado,
The ties we thought were so beautifully sewn,
Bem, eu acho que agora eles se tornaram nossa corda.
Well i guess now they’ve become our rope.
Então, nós pendurar nos, nós mesmos até pendurar foram feitos.
So, we hang ourselves, we hang ourselves until were done.
Os laços que pensávamos tão bem costurado,
The ties we thought were so beautifully sewn,
Bem, eu acho que agora eles se tornaram nossa corda.
Well i guess now they’ve become our rope.
Então, nós pendurar nos, nós mesmos até pendurar foram feitos.
So, we hang ourselves, we hang ourselves until were done.

Joe você é tão louco perseguindo sonhos ociosos,
Joe you’re so crazy been chasing idle dreams,
Em todo o país em vans que saem ao acaso.
Across the country in vans leaving it to chance.
Joe seu tão louco, eu acho que eu finalmente ver.
Joe your so crazy, i guess i finally see.
Joe você é tão louco perseguindo sonhos ociosos,
Joe you’re so crazy been chasing idle dreams,
Em todo o país em vans, deixando ao acaso.
Across the country in vans, leaving it to chance.
Joe seu tão louco.
Joe your so crazy.

Acho que finalmente ver que não é o seu sonho.
I guess i finally see it’s not your dream.