Mediocre Teenage Misfit

Medíocre Misfit Adolescente

Mediocre Teenage Misfit

Quando eu tinha quinze anos eu era apenas um garoto média.
When I was fifteen I was just an average kid.
Sem amigos, mas com fogo no meu coração.
Without friends but with fire in my heart.
Passei horas no meu quarto só eu e minha guitarra.
I spent hours in my room only me and my guitar.
Ouvindo punk rock era a única saída.
Listening to punk rock was the only way out.
Eu estava tentando se socializar, mas que em breve missão falhou.
I was trying to socialize but that mission soon failed.
Eu estava ansioso para se tornar um daqueles que prevaleceu.
I was longing to become one of those who prevailed.

Eu era forte o suficiente para dizer o que eu sinto,
I was strong enough to say what I feel,
Eu era mudo o suficiente para pensar que iria ajoelhar-se,
I was dumb enough to think they would kneel,
I foi Atrevida o suficiente para pedir uma mudança,
I was cheeky enough to ask for a change,
E cego para ver que eu estava em uma gaiola.
And blinded to see that I was in a cage.

Quando eu tinha dezessete anos minha vida tinha apenas começado.
When I was seventeen my life had just begun.
Com um monte de amigos que eu senti perdido tantas vezes.
With a lot of friends I felt lost so many times.
Eu sabia que havia uma pequena lugar construído para mim.
I knew there was a tiny place built for me.
Mas preenchê-lo com as pessoas esmagadas minha intimidade.
But filling it with people crushed my intimacy.
Eu estava tentando encaixar meus sapatos, mas a dor permaneceu o mesmo.
I was trying to fit my shoes but the pain remained the same.
Eu estava procurando por uma voz guia, mas o som nunca veio.
I was searching for a guiding voice but the sound never came.

Toda essa história compôs a pessoa que eu sou.
All this history composed the person I am.
Toda esta miséria esculpido o homem adulto.
All this misery carved the grown-up man.
Todas essas experiências construiu esta torre de palavras.
All those experiences built this tower of words.
Com uma imagem desbotada de meu rosto em seu topo.
With a faded picture of my face on its top.