It's Not Love (If It Doesn't Hurt)

Não É Amor (Se Não Machuca)

It's Not Love (If It Doesn't Hurt)

Estar sozinho com meus pensamentos é um jogo perigoso
Being alone with my thoughts is a dangerous game
Mas à noite eu jogo, até eu ter ouvido tudo o que eu possa aguentar
But nightly I play, till I heard all I can take
Porque esta cama parece tão grande
Because this bed seems so big
Sem o toque de alguém tão facilmente substituído
Without the touch of someone so easily replaced
Minta pra mim e me diga o que você está perdendo
Lie to me and tell me what you've been missing
Porque todas as minhas horas são gastas travando guerras em minha cabeça
'Cause all my hours are spent waging wars in my head
Então deixe-me sentir bem por um minuto
So let me feel right for one minute

Me mastigue, me cuspa
Chew me up, spit me out
Eu não quero ficar sozinho
I don't wanna be alone
Portanto, use-me, me expulse
So use me up, throw me out
Porque eu não consigo dizer não
'Cause I can't say no
Não é amor, se não machuca
It's not love, if it doesn't hurt
Se eu quebrar meus dentes, então você vai ver
If I break my teeth then will you see
E isso não é amor, não é amor
And it's not love, it's not love
Até que você me enterre
Till you bury me

Coração contra cabeça, e eu não sei quem eu quero que ganhe
Heart versus head, and I don't know who I want to win
Porque meu coração sempre se preocupa demais, e a minha cabeça não poderia se importar menos
Because my heart always cares too much, and my head couldn't care less
Eu costumava vender o meu amor para primeira compradora
I use to sell my love to the first buyer
Mas agora que eu quero mais o preço foi mais alto
But now that I want more the price has gone higher
Então, se você não vai me levar, então faça-me seu por uma noite
So if you won't take me, then make me yours for a night
E tente não me machucar
And try not to break me

Me mastigue, me cuspa
Chew me up, spit me out
Eu não quero ficar sozinho
I don't wanna be alone
Portanto, use-me, me expulse
So use me up, throw me out
Porque eu não consigo dizer não
'Cause I can't say no
Não é amor, se não machuca
It's not love, if it doesn't hurt
Se eu quebrar meus dentes, então você vai ver
If I break my teeth then will you see
E isso não é amor, não é amor
And it's not love, it's not love
Até que você me enterre
Till you bury me

Se há um lugar, para almas perdidas como a minha
If there's a place, for lost souls like me
Pode não ser o inferno, mas eu estou com medo que possa ser
It may not be hell but I'm scared it might be
Você vai queimar comigo?
Will you burn with me
Porque as minhas asas estão muito desgastadas para me levar
'Cause my wings are too worn to carry me
E você está me desgastando e eu estou com medo de ir embora
And you're wearing me down and I'm scared to leave
Você vai cair comigo?
Will you fall with me

Você seria meu nada, meu tudo?
Will you be my anything, my everything
Eu serei qualquer coisa por você se você não for embora
I'll be your anything if you don't leave
E deixem almas torturadas serem torturadas mais
And let tortured souls be tortured no more
Do que a sua para a minha e a minha para a sua
Than yours to mine and mine to yours

Me mastigue, me cuspa
Chew me up, spit me out
Eu não quero ficar sozinho
I don't wanna be alone
Portanto, use-me, me expulse
So use me up, throw me out
Porque eu não consigo dizer não
'Cause I can't say no
Não é amor, se não machuca
It's not love, if it doesn't hurt
Se eu quebrar meus dentes, então você vai ver
If I break my teeth then will you see
E isso não é amor, não é amor
And it's not love, it's not love