Eternelle

Eterno

Eternelle

Eu quero ser amada por mim
Je veux être aimée pour moi-même
E não pelos meus enfeites
Et non pas pour mes ornements
Eu quero ser adorada independentemente
Je veux être adorée quand même
Sem cabelo, sem carne e sem luvas
Sans cheveux, sans chair et sans gants

Linda na mais simples aparência
Belle dans le simple appareil
De uma garota privada de sono
D'une fille arrachée au sommeil
Eterno, eterno
Eternelle éternelle

Com roupas é fácil
Avec des habits, c'est facile
Com joias, peles
Avec des bijoux, des fourrures
Eu amo coisas difíceis
J'aime ce qui est difficile
Eu quero ser amada sem enfeites
Je veux être aimée sans parure
Eu quero ser amada pela minha pele
Je veux être aimée pour ma peau
E não pela pele de feras
Et non pas pour des peaux de bêtes
Amado pelas cerdas nas minhas costas
Aimée pour la soie de mon dos
E não pelas roupas de seda para mim
Et non pour les soies qui me vêtent

Linda na mais simples aparência
Belle dans le simple appareil
De uma garota privada de sono
D'une fille arrachée au sommeil
Eterno, eterno
Eternelle éternelle

Com cabelo é fácil
Avec des cheveux c'est facile
Podemos nos esconder atrás deles
On peut se cacher derrière eux
Eu amo coisas difíceis
J'aime ce qui est difficile
Eu quero ser amada sem cabelo
Je veux être aimée sans cheveux
Eu quero ser amada pelo meu crânio
Je veux être aimée pour mon crâne
Para o meu pequeno osso parietal
Pour mon petit os pariétal
Eu quero que os homens deem qualquer coisa
Je veux que les hommes se damnent
Para meu charmoso occipital
Pour mon charmant occipital

Linda na mais simples aparência
Belle dans le simple appareil
De uma garota privada de sono
D'une fille arrachée au sommeil
Eterno, eterno
Eternelle éternelle

Com carne é muito fácil
Avec des chairs c'est trop facile
É vulgar e desonesto
C'est vulgaire et c'est malhonnête
Eu amo coisas difíceis
J'aime ce qui est difficile
Eu quero que meu esqueleto seja amado
Je veux qu'on aime mon squelette
Eu quero ser amada pelo pior
Je veux être aimée pour le pire
Eu quero ser amada pelos meus ossos
Je veux être aimée pour mes os
Eu quero que os homens enlouqueçam
Je veux que les hommes délirent
Como cães sentimentais
Comme des chiens sentimentaux

Linda na mais simples aparência
Belle dans le simple appareil
De uma garota privada de sono
D'une fille arrachée au sommeil
Eterno, eterno, eterno, eterno
Eternelle éternelle Eternelle éternelle