Hoplites Awaiting Command

Hoplites Esperando Comando

Hoplites Awaiting Command

Vem vento, vem a neve, vem o calor ardente e amarga chuva
Come wind, come snow, come blazing heat and bitter rain
Da Macedônia nós marchamos, das terras do norte da Grécia
From Macedonia we march, from the northlands of Hellas
Para as bocas do Eufrates para para definir o seu trono ... nós somos os raios de Zeus Amon, os filhos de Pella
To the mouths of Euphrates for to set His throne...we are the thunderbolts of Amon Zeus, the sons of Pella
Jurou vingança - a escória persa... você foi coroado na montanha
Sworn to revenge--the Persians' scourge...you were crowned on the mountain
Em trovão olímpico e o fogo de Prometeu ... Alexander seus hoplitas estão esperando
In Olympian thunder and Promethean fire…Alexander your hoplites are waiting
Para fazer o juramento de vingança ... quando a estrela de Pella deve brilhar na noite
To take the oath of revenge…when the star of Pella shall shine in the night
E todas as outras pararem de brilhar
And all other stars will stop burning bright
Guiando nossa Sarissa para a batalha
Guiding our sarissae to the fight
Não temos medos e nem vamos nos render
We shall neither fear nor surrender
Até o fim da batalha
'Til the end of the battle…Alexander your armies are waiting
Alexandre seus exércitos estão à espera. Soe a trombeta e leve-os à glória
Sound the charge and lead them to glory
Alexander suas legiões te saudam!
Alexander your legions hail thee!