Letter to Laura

Carta para laura

Letter to Laura

Primeiro amor
First love
Nós temos apenas dezessete
We are only seventeen
Ainda não cresci
Not grown up yet
Vou te escrever quando a musica tocar
I’ll write you when the music plays

Em algum lugar ao longo do caminho você meio que me pegou de surpresa
Somewhere along the way you kind of caught me by surprise
Ninguém nunca me falou sobre borboletas do mesmo sexo
No one ever told me about same gender butterflies
Agora é você que me impede de pensar direito
Now it’s you that keeps me from thinking straight
Mas ver você se afastar foi um peso tão grande
But to see you move away was such a heavy weight

Primeiro amor
First love
Temos apenas dezessete anos, ainda não crescemos
We are only seventeen, not grown up yet
Vou te escrever quando a musica tocar
I’ll write you when the music plays
Só porque você se foi, não significa que vou esquecer
Just ‘cause you are gone doesn’t mean I will forget
Vou te escrever quando a musica tocar
I’ll write you when the music plays
(Toca música)
(Music plays)

Tudo o que me resta é esta caixa de música que ainda toca nossa música
All that I have left is this music box that still plays our tune
Tardes
Afternoons
Você se lembra deles também?
Do you recall them, too?
Quando ninguém viu você colocou sua mão na minha
When no one watched you put your hand in mine
De alguma forma, sabíamos que havíamos cruzado uma linha secreta
We somehow knew we’d crossed a secret line
Poderíamos ter feito deste mundo um lugar melhor
We could have made this world a better place
Não há problema em se apaixonar por quem você se apaixonou
It’s okay to fall in love with the one you fall in love with