Planet Loop

Laço Planetário

Planet Loop

Tu-tu-ru-ru-tu, ru-tu-tu-ru
Tu-tu-ru-ru-tu, ru-tu-tu-ru

Galáxias além
Galaxias más allá
Esses planetas giram, giram sem parar
Esos planetas giran, giran sin parar

denpa no kiroku ekoo ga kaettekita
denpa no kiroku ekoo ga kaettekita
kore de nankai da
kore de nankai da

Nos céus além
En cielos más allá
Me apaixonei por você assim, sem mais
Me enamoré de ti así sin más

Todokanai koto wakatte iru noni
Todokanai koto wakatte iru noni

Ah, quero nos encontrar logo
Ah, quiero encontrarnos ya
Porque meus sentimentos vão se entrelaçar
Porque mis sentimientos van a enlazar
Algo que acredito que vou perder
Algo que yo creo que voy a perder
É tudo que posso te dar
Es todo lo que te puedo dar

aa, quero te ver agora
aa ima sugu aitai na
Os dias em que digo que quero te ver logo
tte kuru hi mo ruupu ruupu suru
Neste encontro orbital
kono shuukai kidou jou ni
Mesmo que você não esteja lá
anata ga inakute mo

Tu-tu-ru-ru-tu, ru-tu-tu-ru
Tu-tu-ru-ru-tu, ru-tu-tu-ru
E sempre há apenas amor
Y es que siempre hay tan solo amor
Tu-tu-ru-ru-tu, ru-tu-tu-ru
Tu-tu-ru-ru-tu, ru-tu-tu-ru
ksoko ni daitai, ai ga aru dake
ksoko ni daitai, ai ga aru dake

Quantos anos-luz já se passaram
Cuántos años luz habrán ya pasado
Desde que perseguia sua voz
Desde que tu voz yo perseguí
Se ao menos eu fosse capaz de esquecer
Si tan solo fuera yo capaz de olvidar
Seria o melhor
Sería lo mejor

furerarenai no ni mieteshimatte
furerarenai no ni mieteshimatte
dou shiyou mo nai ya
dou shiyou mo nai ya
chikaku te tooi anata da wakatteru yo
chikaku te tooi anata da wakatteru yo

Ah, só quero te ver
Ah, solo quiero verte a ti
Dou muitas voltas, voltas assim
Me doy muchas vueltas, vueltas así
Meu coração não para de chorar
Mi corazón ya no deja de llorar
Não consigo viver sem você
No puedo yo vivir sin ti

sore dake de ii yo
sore dake de ii yo

aa, como se as estrelas girassem
aa, hoshi ga mawaru you ni
Nós sempre orbitamos
bokura wa zutto ruupu suru
Os sentimentos desenham a órbita
omoi ga kidou o egaite iru
Apenas te perseguindo
anata dake o ouyo

Ah, quero nos encontrar logo
Ah, quiero encontrarnos ya
Minha vida girando, girando e mais
Mi vida dando vueltas, vueltas y más
Mesmo que hoje você não esteja ao meu lado
Aunque hoy tú no estés junto a mí
Não consigo não pensar em você
No puedo no pensar en ti

sore igai omoenai
sore igai omoenai

Tu-tu-ru-ru-tu, ru-tu-tu-ru
Tu-tu-ru-ru-tu, ru-tu-tu-ru
E sempre há apenas amor
Y es que siempre hay tan solo amor
Tutururutu rututuru
Tutururutu rututuru
soko ni daitai, ai ga aru dake
soko ni daitai, ai ga aru dake

Tu-tu-ru-ru-tu, ru-tu-tu-ru
Tu-tu-ru-ru-tu, ru-tu-tu-ru
E sempre há apenas amor
Y es que siempre hay tan solo amor

Tu-tu-ru-ru-tu, ru-tu-tu-ru
Tu-tu-ru-ru-tu, ru-tu-tu-ru
soko ni daitai, ai ga aru dake
soko ni daitai, ai ga aru dake

Tu-tu-ru-ru-tu, ru-tu-tu-ru
Tu-tu-ru-ru-tu, ru-tu-tu-ru
Tu-tu-ru-ru-tu, ru-tu-tu-ru
Tu-tu-ru-ru-tu, ru-tu-tu-ru
E sempre há apenas amor
Y es que siempre hay tan solo amor