Tonight

Hoje À Noite

Tonight

Eu lembro das vezes que nós passamos juntos
I remember the times we spent together
sobre essas unidades
on those drives
Nós tinhamos um milhão de perguntas
We had a million questions
sobre nossas vidas
all about our lives
E quando nós chegamos à nova york
and when we got to New York
tudo pareceu certo
everything felt right
Eu queria que você estivesse aqui comigo
I wish you were here with me
Esta noite
tonight

Eu lembro dos dias que nós passamos juntos,
I remember the days we spent together
não foram suficientes
were not enough
Nos sentimos como se estivessemos a dormir
and it used to feel like dreamin'
Exceto que nós sempre acordavamos
except we always woke up
Nunca pensei em não te ter aqui
Never thought not having you
agora, machucaria tanto
here now would hurt so much

Hoje à noite eu caí e eu não consigo me levantar
Tonight I've fallen and I can't get up
Eu preciso de suas lindas mãos para vir e me levantar
I need your loving hands to come and pick me up
E toda noite eu sinto sua falta
And every night I miss you
Eu apenas posso olhar para cima
I can just look up
E saber que as estrelas estão
and know the stars are
Te segurando, te segurando, te segurando esta noite
holdin' you, holdin' you, holdin' you tonight

Eu lembro da vez em que você me contou de quando você tinha oito anos
I remember the time you told me about when you were eight
E todas aquelas coisas que você disse aquela noite que simplesmente não podia esperar
And all those things you said that night that just couldn't wait
Eu lembro do carro que você foi vista pela última vez
I remember the car you were last seen in
E os jogos que iriámos jogar
and the games we would play
Todas as vezes que espirramos nossos café
All the times we spilled our coffees
e ficamos de pé até tarde
and stayed out way too late
Eu lembro da vez em que você me disse e contou sobre seu jesus
I remember the time you said and told me about your Jesus
E em como não olhar para trás, mesmo que ninguém acredita em nós
and how not to look back even if no one believes us
Quando machuca tanto às vezes
When it hurt so bad sometimes
não te tendo aqui...
not having you here...

Eu canto,
I sing,
"Hoje à noite eu caí e eu não consigo me levantar
"Tonight I've fallen and I can't get up
Eu preciso de suas lindas mãos para vir e me levantar
I need your loving hands to come and pick me up
E toda noite eu sinto sua falta
And every night I miss you
Eu apenas posso olhar para cima
I can just look up
E saber que as estrelas estão
and know the stars are
Te segurando, te segurando, te segurando esta noite"
holdin' you, holdin' you, holdin' you tonight"

Eu canto,
I sing,
"hoje à noite eu caí e eu não consigo me levantar
"Tonight I've fallen and I can't get up
Eu preciso de suas lindas mãos para vir e me levantar
I need your loving hands to come and pick me up
E toda noite eu sinto sua falta
And every night I miss you
Eu apenas posso olhar para cima
I can just look up
E saber que as estrelas estão
and know the stars are
Te segurando, te segurando, te segurando esta noite"
holdin' you, holdin' you, holdin' you tonight"