Cosmic Symphony

Sinfonia Cósmica

Cosmic Symphony

A Lua está manchada pelas lágrimas da fortuna aurora
The moon is stained with midnight tears of fortune
Pastos contaminados, espantalhos para nada apontam
Tainted pastures, scarecrows point to no one
Meu cigarro favorito canta sua canção fúnebre
My favorite cigarette plays its funeral song

Um pedaço de vida no mundo
A still life of the world
Violetas murchadas feridas pela sua mãe
Shrinking violet wounded by her mother
Idosos dormem enquanto porcelanas se quebram
Old men sleep while porcelain screams take over
E o lobo se disfarça de seu eterno amado
And the wolf disguises her undying lover
Um pedaço de vida no mundo
A still life of the world
Um pedaço de vida no mundo
A still life of the world
Procurando pelo ar
Searching for the air

Eu tomei a alvorada e tentei salvá-la
I took in the sunrise and tried to save it
Olhei com meus próprios olhos e pensei ter conseguido
I looked through my own eyes and I thought I've made it
Pensei que poderia alcançar os céus
I thought I could reach the sky
Mas preso aqui no chão estou
But I'm stuck here on the ground
Eu queria beber o vinho da mesa do capitão
I wanted to drink wine from the captain's table
Vi na minha mente mas minhas mãos não foram capazes
I saw in my mind's eye but my hands weren't able
Procurando pelo ar, mas tudo continuou a cair, continuou a cair
Searchin' for the air but it all keeps comin' down, down, comin' down
Eu estou procurando pelo ar, mas eu estou preso aqui
I'm searchin' for the air but I'm stuck here
No chão, no chão, no chão agora
On the ground, on the ground, on the ground now

Procurando pelo ar, mas eu estou preso aqui no chão agora
Searchin' for the air but I'm stuck here on the ground now
Procurando pelo ar
Searchin' for the air
Procurando pelo ar
Searchin' for the air
Procurando pelo ar
Searchin' for the air
Não sou nada mais, nada menos
I'm neither more, I'm neither less
Eu não estou tentando me testar
And I'm not trying to take some test
Nem provar meu valor
And I'm not trying to prove myself
E nem estou tentando fugir... Fugir de você
And I'm not trying to run away... Away from you

Em todos esses anos vi mudanças ocorrerem
In all these years I've seen the changes take place
Como o gelo que derrete
Like the ice melting away
Como o Sol que traz a manhã
Like the sun bringing the morning
E eu sei... Foi tudo por você
And I know... It was all for you
E quando eu caminho pelas ruas
And when I get to walk the streets
Sem esse fardo em meus pés
Without this burden on my feet
Eu sei que é meu chamado para casa
I know I've been called home
Esses sapatos não serão meus para calçar
These shoes won't be my own to fill
Quando eu sentir o passado passar
When I see the past beneath
Meu coração pesado estará finalmente livre
My heavy heart is finally free

Estou procurando pelo ar
I'm searchin' for the air
Procurando pelo ar
Searchin' for the air
Mas eu descobri
But I have found
Que é o melhor de tudo
It's pound for pound
Debaixo desta sinfonia cósmica
Underneath this cosmic symphony
Sob essa dor, essa felicidade
Underneath this pain, this happiness
E abaixo do fluxo do rio
And underneath the river's stream...
Uma vontade de viver
A will to live

Eu dei amor, eu dei ódio
I've given love, I've given hate
Dei paz e guerreei
I've given peace and I've made a war
Fui marcado por palavras e espadas
And I've been scarred by words and swords
Mas aqui estou! A vontade de viver
But here I am, the will to live
E quando caminho por essas ruas
And when I get to walk these streets
Sem esse fardo em meus pés
Without a burden on these feet
Eu sei que é meu chamado para casa
I'll know I've been called home
Este lugar será meu novamente
This place will be my own again
Quando eu sentir o passado passar
When I feel the past beneath
Meu coração pesado estará finalmente livre
My heavy heart is finally free

Estou procurando pelo ar
I'm searchin' for the air
Procurando pelo ar
Searchin' for the air
Mas eu descobri
But I have found
Que é o melhor de tudo
It's pound for pound

Um dia eu te verei lá
One day I’ll see you there
Um dia eu te verei lá, mas aqui e agora
One day I’ll see you there but here and now
É o melhor de tudo
It’s pound for pound

Melhor de tudo
Pound for pound