Cat's Cradle

Berço de Gato

Cat's Cradle

Eu tenho colecionado todas as suas fotos
I've been collecting all your pictures
Eu tenho me vestido com suas roupas
I've been dressing in your clothes
Eu tenho traduzido todos os nossos planetas
I've been translating all our planets
Você me envia mensagens em código
You send me messages in code

Acho que já vi você nos filmes
I think I've seen you in the movies
Você parece tão alto naquela tela
You look so tall upon that screen
Suas lágrimas são leves, prateadas e plásticas
Your tears are silver light and plastic
Isso não significa nada para mim
It doesn't mean a thing to me

Eu passo meus dias sonhando com você
I spend my days dreaming about you
Porque você é tão maneiro
'Cause you are so cool
Eu passo minhas noites distorcidas por você
I spend my nights twisted up for you
Porque você é tão cruel
'Cause you are so cruel

Oh não, estou sonhando novamente
Oh no, I'm dreaming again
Tudo o que eu quero é você
All I want is you
Assustada com o mundo
Frightened by the world
Você é o único que me alegra
You're the only one who turns me on

Quando me toco, sinto você perto de mim
When I touch myself, I feel you near mе
Eu persigo a luz que persegue você
I chase the light that chases you
Meus dedos tocando o espelho
My fingеrs tapping on the mirror
Somente sua voz pode me ajudar
Only your voice can pull me through

Eu andei pela chuva para vir ver você
I walked through the rain to come and see you
Para tocar as bordas do seu mundo
To touch the edges of your world
Você amarra meu interior no berço de gato
You tie my insides up cat's cradle
Eu rastejaria pelo inferno para ser a sua garota
I'd crawl through hell to be your girl

Eu passo meus dias sonhando com você
I spend my days dreaming about you
Porque você é tão maneiro
'Cause you are so cool
Eu passo minhas noites distorcidas por você
I spend my nights twisted up for you
Porque você é tão cruel
'Cause you are so cruel

Oh não, você não sabe meu nome
Oh no, you don't know my name
Mas eu morreria por você
But I would die for you
Assustada com o mundo
Frightened by the world
Você é o único que me alegra
You're the only one who turns me on