Angela

Angela

Angela

Luz do dia, eu sonho com você suavemente
Daylight, I dream of you softly
Eu te escrevi uma carta que nunca vai chegar até você
I wrote you a letter that will never reach you
Em Montreal, os dias são muito mais frios
In montreal, the days are much colder there
Agora você envelhece lá, sem mim
Now you grow older there, without me
À procura, querida, você não vai olhar?
On the lookout, baby won’t you look out?
Um carro cheio de guaxinins, eu acho que estou louca
A car full of raccoons, I think that I’m crazy
E no centro, as luzes do bar iluminam
And downtown, the bar lights illuminate
Perdida em uma paisagem urbana onde eu tento te encontrar
Lost in a cityscape where I try to find you

Você anda como um milagre, banhando-se na luz das estrelas
You walk like a miracle, bathing in starlight
Sua voz queimando buracos no quadro
Your voice burning holes in the frame
Eu dancei no estacionamento, chorei no táxi para casa
I danced in the parking lot, cried in the taxi home
Porque ainda me lembro do seu nome
Cause I still remembered your name

E eu não estou mais apaixonada
And oh, I’m not in love anymore
Mas vou mantê-la perto de mim para sempre
But I will keep you close to me forever

Luar, eu sonho com você sem parar
Moonlight, I dream of you endlessly
Me afogando em devaneio, esperando pela manhã
Drowning in reverie, waiting for morning
Luz fraca, eu estou bêbada no bar novamente
Dim light, I’m drunk at the bar again
Segurando a mão de um estranho, uma multidão sem rostos
Holding a stranger’s hand, a crowd with no faces

E aí está você, linda como na primeira vez
And there you are, beautiful just like the first time
Você se aproxima, eu estou tremendo de novo
You reach out, I’m shaking again
Você se foi em um momento, você me deixa sozinha
You’re gone in a moment, you leave me alone
Mas eu juro que você foi real em minhas mãos
But I swear you were real in my hands

E eu não estou mais apaixonada
And oh, I’m not in love anymore
Mas vou mantê-la perto de mim para sempre
But I will keep you close to me forever

Eu sei que estas palavras podem significar nada agora
I know these words might mean nothing now
Enquanto estou preso nesta cidade fantasma
While I’m stuck in this ghost town
Sua suavidade ainda me assombra
Your softness still haunts me
Algum dia eu encontrarei meu caminho para fora daqui
Someday I’ll find my way out of here
Se você não mudar de ideia, minha querida
If you don’t change your mind, my dear
Eu vou levar você comigo
I’ll take you with me