Death Valley Queen

Rainha do Vale da Morte

Death Valley Queen

Rainha do vale da morte onde você esteve
Death valley queen where have you been
Desde que lhe coroaram em glória
Since they crowned you in glory
Encheram sua cabeça de sonhos
Filled your head with dreams
Mas ainda vai mostrar que em todo deserto
But it still goes to show in every desert
Há uma flor desabrochando para ser vista por todos
There's a rose that's bloomin' for all to be seen
Me lembro bem de você daquela cidade
I remember you well from that town
Que você morava com a face de um anjo
You did dwell with the face of an angel
Em uma lixão quente como o inferno
In a dump hot as hell
Quando pedi por um beijo
When I asked for a kiss
Você gentilmente recusou
You kindly dismissed
Então levei meu pobre coração ao matadouro
So I lead my poor heart to the slaughter
Diga-me querida o que você temia
Tell me dear what did you fear
Eu não lhe faria mal apesar de familiar ao pecado
I'd do you no wrong though no stranger to sin
Então Rainha do Vale da Morte vá casar com seu Rei
So Death Valley Queen go marry your King
Ou vai acabar como uma velha empregada
Or an old maid you'll end up for certain

Parti, em minha trilha de arrependimento
Off I did set, on my trail of regret
Onde penso em você agora no seu castelo e coroa
Where I thought of you now in your castle and crown
Então achei uma prostituta com a face como a sua
So I found me a whore with a face just like yours
Depois de vários galões de cerveja Porter
After several gallons of porter
Quando acordei, ela fugira e eu estava quebrado
When I awoke, she had scarpered I was broke
Deitado frio na cama com uma baleia como cabeça
Laying cold in the bed with a whale for a head
Então Rainha do Vale da Morte vá casar com seu Rei
So Death Valley Queen go marry your King
Ou vai acabar como uma velha empregada
Or an old maid you'll end up for certain

Então a bola soltou enquanto tudo caía pelo caminho
Then the ball dropped why everything fell by the way
Enquanto suas lágrimas caíam eu esqueci de dizer
As your teardrops were fallin' I forgot to say
Que eu sempre amei você
That I have always loved you
Que eu sempre amei você
Yeah, I have always loved you
Sim, sim eu, eu sempre amei você
Yeah, Yeah I, I have always loved you

Quando retornei oprimido e queimado
When I returned downtrodden and burned
Lá estavam os bodes do Billy
There were Billy Goats grazing
Onde uma vez você estaria
Where once you'd be found
Então me escorei para secar
So I hung out to dry
Nesse membro como uma mentira
On this limb for a lie
Me leve de volta pois estou amaldiçoado em terra
Take me back for I'm cursed on the mainland
Diga-me querida o que você temia
Tell me dear what did you fear
Eu não lhe feria mal apesar de familiar a o pecado
I'd do you no wrong though no stranger to sin
Então Rainha do Vale da Morte vá casar com seu Rei
So Death Valley Queen go marry your Kind
E eu vou acabar como um transeunte certamente
And a rovin I'll end up for certain