If You're Into It

Se Você Estiver Afim

If You're Into It

Bret:
Bret:
Se você me quiser
If you want me to
Eu posso passear com você
I could hang 'round with you
Se eu soubesse
If I only knew
Que é isso que você tá afim
That's what you're into.

Jemaine:
Jemaine:
Você e ele
You and him
Ele e você
Him and you
Se é disso que
If that's what
Você está afim
You're into
Ele passeando em volta
Him hanging 'round
Em volta de você
Around you
Vocês passeando
You're hanging 'round
Sim, vocês dois aí
Yeah, you're there too.

Bret:
Bret:
E se você me quiser
And if you want me to
Eu vou tirar todas as minhas roupas pra você
I will take off all my clothes for you
Eu vou tirar todas as minhas roupas pra você
I will take off all my clothes for you
Se é disso que você está afim
If that's what you're into

Jemaine:
Jemaine:
Que tal ele
How 'bout him
Pelado?
In the nude?
Se é disso que
If that's what
Você está afim
You're into.
Pelado na sua frente
In the nude in front of you
É isso que gostaria de ver?
Is that what you'd wanna view?

Bret:
Bret:
Se estiver tudo bem pra você
If it's cool with you
Eu deixo você ficar pelada também
I'll let you get naked too
Poderia ser a realização de um sonho
It could be a dream come true
Contanto que seja disso que você está afim
Providing that's what you are into

Jemaine:
Jemaine:
É disso que
Is that what
Você está afim?
You're into?
Ele e você
Him and you
Pelados?
In the nude?
É isso que ele está preparado pra fazer
That's what he's prepared to do
Esse é o tipo de coisa que você acha que estaria afim?
Is that the kind of thing that you think you might be into?

Bret:
Bret:
E então talvez mais tarde
And then maybe later
As coisas esquentem perto do refrigerador
We get hot by the refrigerator
Na cozinha perto da dispensa
In the kitchen next to the pantry
Você acha que isso é uma coisa que você curtiria?
You think that might be what you fancy?

Jemaine:
Jemaine:
Em pelo
In the buff
Sendo sacanas
Being rude
Fazendo coisas
Doing stuff
Com a comida
With the food
Fazendo sacanagem
Getting lude
Com a comida
With his food
Ouvimos dizer que é disso que você está afim
We heard that's what you are into

Bret:
Bret:
Então no nosso próximo encontro
Then on our next date
Bem, você pode trazer seu colega de quarto
Well, you could bring your roommate
Eu não sei se o Stu se amarra nisso
I don't know if Stu is keen to
Mas se você quiser podemos os dois te pegar
But if you want we could double-team you

Jemaine:
Jemaine:
Que tal você
How about you
E dois caras?
And two dudes?
Ele, você e o Stu
Him, you and Stu
Pelados?
In the nude
Sendo sacana com dois caras com a comida
Being lude with two dudes with food
Isso se o Stu estiver afim, também
Well, that's if Stu's into it, too

Todas as coisas que eu faria
All the things I'd do
As coisas que eu faria por você
The things I'd do for you
Se eu soubesse
If I only knew
Que é disso que você está afim
That's what you're into