I'm Not Crying

Eu Não Estou Chorando

I'm Not Crying

Então, você está saindo, não é?
So, you're leaving, aren't you?
Eu sabia que quando você disse que só então quando você me disse que estava saindo
I knew it when you said just then, when you told me you were leaving
Isso é quando eu definitivamente sabia
That's when I definitely knew
Mas se você está tentando quebrar meu coração
But if you're trying to break my heart
Seu plano é falho desde o início
Your plan is flawed from the start
Você não pode quebrar meu coração, é líquido
You can't break my heart, it's liquid
Derretia-se quando te conheci
It melted when I met you
E como você se virar para sair
And as you turn around to leave
Não 'voltar para mim
Don't' turn back to me
Não virar e ver se eu estou chorando
Don't turn around and see if I'm crying
Eu não estou chorando
I'm not crying
Eu não estou chorando
I'm not crying
É apenas chovido no meu rosto
It's just been raining on my face
E se você pensa que você vê algumas faixas lágrima pelo meu rosto
And if you think you see some tear tracks down my cheeks
Por favor não diga meus amigos
Then, please, don't tell my mates
Eu não estou chorando
I'm not crying
Não, eu não estou chorando
No, I'm not crying
E se eu estou chorando
And if I am crying
Não é por causa de você
It's not because of you
É porque eu estou pensando de um amigo meu que você não sabe que está morrendo
It's because I'm thinking about a friend of mine you don't know who is dying
Isso mesmo, morrendo
That's right, dying
Estas não são lágrimas de tristeza, porque você está me deixando
These aren't tears of sadness because you're leaving me
Acabei de cortar cebola
I've just been cutting onions
Estou fazendo uma lasanha
I'm making a lasagna
Para um
For one
Oh, eu não estou chorando
Oh, I'm not crying
Não
No
Há um pouco de poeira no meu olho
There's just a little bit of dust in my eye
Essa é a partir do caminho que você fez quando você disse seu adeus
That's from the path that you made when you said your goodbye
Eu não estou chorando porque você não estará aqui para segurar minha mão
I'm not weeping because you won't be here to hold my hand
Para sua informação, há uma inflamação na minha glândula lacrimal
For your information there's an inflammation in my tear gland
Eu não estou chateado porque você me deixou assim
I'm not upset because you left me this way
Meus olhos são apenas um pouco suada hoje
My eyes are just a little sweaty today
Eles foram em torno de seaching
They've been looking around
Eles são como procurando por você
They're like searching for you
Eles foram olhando ao redor
They've been looking for you
Mesmo que eu não disse que eles
Even though I told them not to
Estas não são lágrimas de tristeza
These aren't tears of sadness
Eles são lágrimas de alegria
They're tears of joy
Eu só estou rindo
I'm just laughing
Ha ha ha ha ha-
Ha ha ha-ha ha
Sentados nesta mesa chamada amor
I'm sitting at this table called love
Olhando para a ironia da vida
Staring down at the irony of life
Como é que chegamos a essa bifurcação na estrada
How come we've reached this fork in the road
E ainda corta como uma faca?
And yet it cuts like a knife?
Eu não estou chorando
I'm not crying
Eu não estou chorando
I'm not crying
Eu não estou chorando
I'm not crying