Attached To You

Me Apegar a Você

Attached To You

Eu conheço minha mãe
I know my mom
Ela faria o seu prato favorito
She'd make you your favorite dish
Ela ficaria obcecada por você rapidamente
She'd be obsessed with you quick
Tipo, na primeira noite
Like on night one
Ela te receberia em nossa casa
She'd welcome you in our home
Como se você fosse uma de nós, te daria aquele amor da Costa Leste
Like you were one of our own, give you that East Coast love
É por isso que eu fico de olho nela
That's why I keep her at a bird's-eye view
Para que ela não se apegue a você
So she doesn't get attached to you

E eu conheço meu pai
And I know my dad
Ele diria que está tentado a te chamar para um churrasco
He'd say he's tempted to grill you
Se você me magoasse, ele te mataria
If you hurt me, he'd kill you
Mas ele não é assim
But he's not like that
Vocês provavelmente se conectariam por causa do Springsteen
You'd probably bond over Springsteen
E pelo quanto vocês me amam e amam Cadillacs vintage
And how much you both love me and vintage Cadillacs
E é por isso que eu fico de olho nele
That's why I keep him at a bird's-eye view
Para que ele não se apegue a você
So he doesn't get attached to you

Mas pensando bem
But come to think of it
Acho que vi o fim
I think I saw the end
Você não teve a chance de escolher
You didn't get a chance to choose
Lá vou eu de novo
There I go again
Inventando uma desculpa esfarrapada
Makin' up a bad excuse
Para não me apegar a você, a você
So I don't get attached to you, to you
Me apegar a você, a você
Attached to you, to you

Eu conheço meus amigos
I know my friends
Eles falariam sobre teorias da conspiração
They'd talk conspiracy theories
E você saberia mais sobre elas de uma forma estranha
You'd know more of them weirdly
Você passaria nos testes deles
You would pass their tests
Eles veriam como você me faz bem
They'd see how you keep me safe
E me apoia de maneiras que eles nunca poderiam imaginar
And show up for me in ways that they could never imagine
É por isso que eu fico de olho neles
That's why I keep 'em at a bird's-eye view
Para que eles não se apeguem a você
So they don't get attached to you

Mas pensando bem
But come to think of it
Acho que vi o fim
I think I saw the end
Você não teve a chance de escolher
You didn't get a chance to choose
Lá vou eu de novo
There I go again
Inventando uma desculpa esfarrapada
Makin' up a bad excuse
Para não me apegar a você, a você
So I don't get attached to you, to you
Me apegar a você, a você
Attached to you, to you

Eu preferiria andar sobre cacos de vidro do que dar a alguém a oportunidade de me machucar
I'd rather walk on glass than give someone the opportunity to hurt me
Eu correria muito rápido
I'd run like hell
E sabotaria algo bom porque estou com muito medo de que possa ser perfeito
And sabotage a good thing 'cause I'm so fuckin' afraid it could be perfect
Eu preferiria andar sobre cacos de vidro do que dar a alguém a oportunidade de me machucar
I'd rather walk on glass than give someone the opportunity to hurt me
Eu correria muito rápido
I'd run like hell
E sabotaria algo bom porque estou com muito medo de que possa ser perfeito
And sabotage a good thing 'cause I'm so fuckin' afraid it could be perfect
Eu me conheço
I know myself