Counting Sheep

Contando ovelhas

Counting Sheep

O tempo de verão não era uma mentira, mas
Summer time was not a lie, but
Apenas um sentimento que conseguimos
Just a feeling that we got
E eu sei que você se sente sozinho também
And I know you feel alone too
Mas esse calor não é para nós
But this heat is not for us

Eu sei que queria ir
I know I wanted to go
No vale onde neva
Into the valley where it snows
Mas eu percebi
But I realized
Este lugar está muito frio para viver minha vida
This place is too cold to live my life

Desculpe, não pude ir
I'm sorry, sorry I couldn't go
Com estas mentiras enquanto eu estou beijando seu nariz
On with these lies while I'm kissing your nose
Eu não estava pronto, eu deveria ter sabido
I wasn't ready, I should have known
Que isso aconteceria
That this would happen
Então, vamos parar essas palavras, estão ficando frias
So let's stop these words, they're turning cold
Vamos tratar esse adeus como um simples olá
Let's treat this goodbye like a simple hello
Você ainda é tão jovem, você tem espaço para crescer
You're still so young, you have room to grow
Em algo incrível
Into something amazing

Você vai dormir bem, eu sei que isso parece certo
You'll sleep tight, I know this feels right
Mas há algo que você deve entender
But there's something you should understand
Quando as folhas mudam, após três dias
When the leaves change, after three days
Você não vai lembrar quem eu sou
You won't remember who I am

Não estou te chamando
I'm not calling you out
É só você soa como ela quando abre a boca
It's just you sound like her when you open your mouth
E não posso viver com a chance
And I can't live with the chance
Que esse sentimento volte sempre
That this feeling's ever coming back
Então não, você não é o que eu preciso
So no, you're not what I need
As palavras que você diz, são a laranja nas árvores
Those words you say, they're the orange in the trees
E eu só preciso dormir
And I just need to sleep
Estou tão cansado de sempre contar ovelhas
I'm so sick of always counting sheep

Eu tenho me sentido tão doente, está tudo em meus pensamentos?
I've been feeling so ill, is this all in my thoughts?
Esse sentimento que eu recebo quando eu quero que você apodreça
This feeling I get when I want you to rot
Por todas as coisas e toda a dor que você causou
For all the things and all the pain you've caused
Se nos vemos, não vamos parar e encarar
If we see each other, we won't stop and stare
Sim, prefiro que você me trate como se eu não estivesse lá
Yeah, I'd rather you treat me like I wasn't there
Eu não odeio você, mas querida, isso ainda dói
I don't hate you, but honey, this still hurts
Então eu ainda tenho as coisas que tivemos desde o início
So I still have the things that we've had from the start
Esta caneta no meu bolso, este violão enferrujado
This pen in my pocket, this rusted guitar
E a coragem de cantar essa dor
And the courage to sing this pain away