Guide Me, Orion

Guie-me, Orion

Guide Me, Orion

Fique, disse o pássaro, fique, fique
Stay, said the bird, stay, stay
Enquanto a meia-noite de verão passa
As the summer midnight passes
E o amanhecer rosado acaricia o
And the rosy dawn is fingering the
Céu oriental
Eastern sky
Aproveite o dia
Enjoy the day

E o orvalho na teia de aranha
And the dew on the spider's web
E a luz manchada sob o carvalho e a freixo
And the dappled light under oak and ash
Por que deixar a ondulação do oceano e a praia de algas
Why leave the ocean's swell and the seaweed shore
E a gaivota branca, a concha de lapela
And the whitespread gull, the limpet shell

O ar fino e embriagante do pico da montanha
The thin, heady air of the mountain peak
E o riacho que incha para a fúria de um rio
And the stream that swells to a river's spate
E um jardim, murado, com o cheiro de tomilho
And a garden, walled, with the scent of thyme
E o campo sulcado onde as raposas se deitam?
And the furrowed field where the foxes lie?

Guie-me, Orion
Guide me, orion
Lidere-me, Orion
Lead me, orion
Pois você é o brilhante caçador furtivo
For you are the bright stalking hunter
E eu obedeço ao seu poder
And your power I obey
Proteja-me, Orion
Protect me, orion

Lembre-se dos amigos e amores e cenas familiares
Remember friends and loves and familiar scenes
E os tristes e doces ecos de um tempo passado
And the sad sweet echoes of another time
E os cheiros e sons de uma infância perdida
And the scents and sounds of a childhood gone
Fique, disse o pássaro, oh fique
Stay, said the bird, oh stay
Esta é a escala para o seu salto de sonho
This is the scale for your leaping dream
Aqui está sua vida e seu lugar de descanso
Here is your life and your resting place

Então a floresta ficou quieta e no céu
Then the wood fell quiet and into the sky
Um novo pássaro surgiu com uma pluma de fogo
A new bird rose with a plume of fire

Guie-me, Orion
Guide me, orion
Lidere-me, Orion
Lead me, orion
Pois você é o brilhante caçador furtivo
For you are the bright stalking hunter
E eu obedeço ao seu poder
And your power I obey
Proteja-me, Orion
Protect me, orion
Orion!
Orion!

Guie-me, Orion
Guide me, orion
Lidere-me, Orion
Lead me, orion
Guie-me, Orion
Guide me, orion
Lidere-me, Orion
Lead me, orion
Guie-me, Orion
Guide me, orion
Lidere-me, Orion
Lead me, orion