11 y 6

11 e 6

11 y 6

Em um café, se viram por casualidade
En un café, se vieron por casualidad
Profundamente cansados de tanto andar
Cansados en el alma de tanto andar
Ela levava um cravo na mão
Ella tenía un clavel en la mano
Ele se aproximou e lhe perguntou se estava bem
Él se acercó, le preguntó si andaba bien
Alcançava a janela na ponta do pé
Llegaba a la ventana en puntas de pie
E a levou a caminhar por Corrientes
Y la llevó a caminar por Corrientes

Olhem todos, eles sozinhos
Miren todos, ellos solos
São mais que o amor
Pueden más que el amor
E são mais fortes que o Olimpo
Y son más fuertes que el Olimpo
Se esconderam no centro
Se escondieron en el centro
E no banheiro de um bar
Y en el baño de un bar
Selaram tudo com um beijo
Sellaron todo con un beso

Durante um mês, venderam rosas em La Paz
Durante un mes, vendieron rosas en La Paz
Pressinto que nada mais importava
Presiento que no importaba nada más
E, entre os dois, juntavam algo
Y, entre los dos, juntaban algo
Não sei por que, mas jamais voltei a vê-los
No sé por qué, pero jamás los volví a ver
Ele tinha 11 anos e ela 6
Él carga con 11 y ella con 6
E, se ela risse, ele lhe dava a Lua
Y, si reía, le daba la Luna

Olhem todos, eles sozinhos
Miren todos, ellos solos
São mais que o amor
Pueden más que el amor
E são mais fortes que o Olimpo
Y son más fuertes que el Olimpo
Se esconderam no centro
Se escondieron en el centro
E no banheiro de um bar
Y en el baño de un bar
Selaram tudo com um beijo
Sellaron todo con un beso