A Quemarropa

À queima-roupa

A Quemarropa

Você veio do mar, talvez do céu
Llegastes del mar, quizás desde el cielo
E eu vi a verdade brilhando em seus cabelos
Y vi la verdad brillando en tu pelo
Como um sinal que responde a tudo
Como una señal que a todo responde

E sem hesitar fui a um lugar, sem saber onde
Y sin dudar me fui a un lugar, sin saber hacia donde
E todo o horizonte estava cheio de borboletas
Y se lleno de mariposas todo el horizonte

Eu quero te dizer que com você eu poderia aprender
Quiero decirte que yo contigo pude aprender
O grande do coração, o que pode ser desejado
Lo grande del corazón, lo que se puede querer
Se eles atirarem em mim à queima-roupa, as balas vão me escorregar
Si a quemarropa me disparan, me resbalaran las balas
Você sempre me salva
Siempre me salvas tú
Se eles atiraram em mim à queima-roupa, eles atiraram em mim, eles atiraram em mim
Si a quemarropa me disparan, me disparan, me disparan
E eles atiram em mim, eles vão atirar em mim
Y a quemarropa me disparan, me dispararán

Como eu pensaria e como entender isso
Como iba a pensar, y como entenderlo
Se antes de chegar já senti sua falta
Si antes de llegar ya te echaba de menos
A vida é o mar, que esconde tudo
La vida es el mar, que todo lo esconde

E às vezes navegar, às vezes naufragar, mas sempre flutuando
Y a veces navegar, y a veces naufragar, pero siempre salir a flote
E você aprenderá a ser um guardião de tudo o que importa
Y aprenderás a ser guardián de todo lo que importe

Eu quero te dizer que com você eu poderia aprender
Quiero decirte que yo contigo pude aprender
O grande do coração, o que pode ser desejado
Lo grande del corazón, lo que se puede querer
Se eles atirarem em mim à queima-roupa, as balas vão me escorregar
Si a quemarropa me disparan, me resbalaran las balas
Você sempre me salva
Siempre me salvas tú
Se eles atiraram em mim à queima-roupa, eles atiraram em mim, eles atiraram em mim
Si a quemarropa me disparan, me disparan, me disparan
E eles atiram em mim, eles vão atirar em mim
Y a quemarropa me disparan, me dispararán

E não há nenhum conselho a dar, eu simplesmente te amo
Y no hay consejos que dar, yo me limito a quererte
O que é verdade em outubro foi uma mentira em setembro
Lo que en octubre es verdad era mentira en septiembre
Que não há duas coisas iguais, nem são tão diferentes
Que no hay dos cosas igual, tampoco tan diferentes
E não acredite em tudo que você pensa, mas sempre pense tudo
Y no te creas todo lo que piensas pero piensa todo siempre

Eu quero te dizer que com você eu poderia aprender
Quiero decirte que yo contigo pude aprender
O grande do coração, o que pode ser desejado
Lo grande del corazón, lo que se puede querer
Se eles atirarem em mim à queima-roupa, as balas vão me escorregar
Si a quemarropa me disparan, me resbalaran las balas
Você sempre me salva
Siempre me salvas tú
Se eles atiraram em mim à queima-roupa, eles atiraram em mim, eles atiraram em mim
Si a quemarropa me disparan, me disparan, me disparan
E eles atiram em mim, eles vão atirar em mim
Y a quemarropa me disparan, me dispararán