Corazón Oxidado

Coração Enferrujado

Corazón Oxidado

Tudo desmorona, e é tão fácil
Todo se derrumba y es tan fácil
Todos os meus castelos são de areia
Todos mis castillos son de arena
Tudo o que sonho é tão frágil
Todo lo que sueño es tan frágil
Tudo o que eu bebo é a sua ausência
Todo lo que bebo es tu ausencia
E o meu pobre coração de ferro
Y mi pobre corazón de hierro
Me foi se enferrujando pelas penas
Se me fue oxidando con las penas
E eu tenho sono, mas não consigo dormir
Y es que tengo sueño y no me duermo
Este fogo que já não aquece
Este fuego que ya no calienta
Tudo o que o canto é tão estéril
Todo lo que canto es tan estéril
Todas as músicas são as mesmas
Todas las canciones son la misma
Poucas pessoas, gente demais
Muy pocas personas, demasiada gente
Diferente sangue da mesma ferida
Diferente sangre de una misma herida

Meu pobre coração enferrujado
Mi pobre corazón oxidado
Meu pobre coração encolhido
Mi pobre corazón encogido
Meu pobre coração todos os danos
Mi pobre corazón todo el daño
Meu pobre coração todo o bem vivido
Mi pobre corazón todo lo bueno vivido
Meu pobre coração o mais ruim
Mi pobre corazón lo mas malo
Meu pobre coração o divino, o valente, o covarde, o esperado, minha virtude e meu defeito, minha barranco e meu caminho
Mi pobre corazón lo divino, lo valiente, lo cobarde, lo esperado, mi virtud y mi defecto, mi barranco y mi camino
Meu pobre coração não importa quão pequeno seja
Mi pobre corazón no importa que sea pequeño
Meu pobre coração sempre sente sua falta
Mi pobre corazón siempre te echa de menos
Meu pobre coração que não tem mais espaço para pena
Mi pobre corazón que no le caben ya las penas
Sempre que me dói eu o levo de festa
Siempre que me duele me lo llevo de verbena
Meu pobre coração que me mantém vivo
Mi pobre corazón que me mantiene con vida
Meu pobre coração sempre luz acesa
Mi pobre corazón siempre la luz encendida
Meu pobre coração às vezes quer sair
Mi pobre corazón que a veces quiere salir
Meu pobre coração é viciado em velocidade
Mi pobre corazón que está enganchado al speed
Meu pobre coração ao vivo
Mi pobre corazón en directo
Meu pobre coração em domingo
Mi pobre corazón en domingo
Meu pobre coração nu
Mi pobre corazón en pelotas
Meu pobre coração em fá sustenido
Mi pobre corazón en fa sostenido
E o meu pobre coração se me foi oxidando
Y mi pobre corazón se me fue oxidando
E o meu pobre coração, olha que sempre está chorando
Y mi pobre corazón mira que siempre está llorando