Catorce Vidas Son Dos Gatos

Quatorze Vidas São Dois Gatos

Catorce Vidas Son Dos Gatos

Quanto se gritou dizendo nada
Cuánto se gritó diciendo nada
Não podíamos ver com tanta luz
No pudimos ver con tanta luz
Eu buscava o céu no seu olhar
Yo buscaba el cielo en tu mirada
E nunca saberei o que encontraste tu
Y nunca sabré lo que encontraste tú

Que te tragam flores pelas manhãs
Que te traigan flores las mañanas
Que não passes noites sem dormir
Que no pases noches sin dormir
Que o sono se pose nos seus cílios
Que el sueño se pose en tus pestañas
Que em um desses sonhos, sonhes comigo
Que uno de esos sueños que me sueñe a mí

Atras do vento um furacão
Detrás del viento un huracán
Se foi formando na cabeça
Se fue formando en la cabeza
Quando você cansa de sofrer
Cuando te cansas de sufrir
Sempre me deixas
Siempre me dejas

Meu coração é de cristal
Mi corazón es de cristal
Não guarda nada que voce não veja
No guarda nada que no veas
Só um pequeno esplendor
Solo un pequeño resplandor
Em nossa fogueira
En nuestra hoguera

Minha canção que nasce do fracasso
Mi canción que nace del fracaso
É só uma pele sobre uma pele
Es solo una piel sobre la piel
Algo que se beija e sabe, amargo
Algo que se besa y sabe amargo
É minha boca seca, nada que beber
Es mi boca seca, nada que beber

Pobre coração
¡Oh! Pobre corazón
Que não sabe o que dizer
Que no sabe que decir
Se você vai pelo que sou
Si te vas por lo que soy
Ou pelo que nunca fui
O por lo que nunca fui

Há caminhos que tem que andar descalço
Hay caminos que hay que andar descalzo
Já não se preocupe comigo mais
Ya no te preocupes más por mi
Sempre entra areia nos meus sapatos
Siempre me entra arena en los zapatos
Desta vez eu fico aqui
Esta vez me quedo aquí

Se te cabe o céu em um abraço
Si te cabe el cielo en un abrazo
Sempre haverá uma estrela para ti
Siempre habrá una estrella para ti
Se quatorze vidas são dois gatos
Si catorce vidas son dos gatos
Ainda tem muito para viver.]
Aún queda mucho por vivir

Pobre coração
¡Oh! Pobre corazón
Que não sabe o que dizer
Que no sabe que decir
Se você vai pelo que sou
Si te vas por lo que soy
Ou pelo que nunca fui
O por lo que nunca fui

Há caminhos que tem que andar descalço
Hay caminos que hay que andar descalzo
Já não se preocupe comigo mais
Ya no te preocupes más por mi
Sempre entra areia nos meus sapatos
Siempre me entra arena en los zapatos
Desta vez eu fico aqui
Esta vez me quedo aquí

Se te cabe o céu em um abraço
Si te cabe el cielo en un abrazo
Sempre haverá uma estrela para ti
Siempre habrá una estrella para ti
Se quatorze vidas são dois gatos
Si catorce vidas son dos gatos
Ainda tem muito para viver
Aún queda mucho por vivir