Inferno

Inferno

Inferno

A escuridão brilha em meus dias
てらすはやみ ぼくらは
terasu yami bokura wa
Me acostumei a andar nela
あるきなれて きたひび まとった
arukinarete kita hibi matotta
Meu sonho é ter uma vida segura
ゆめはあんたいな くらしだが
yume wa antaina kurashi da ga
Mesmo que seja chata por não ter ação nenhuma
しげきぶそく ゆえに だらだら
shigeki busoku yue ni daradara

A luz pode ser nossa escuridão
てらすはやみ ぼくらの
terasu yami bokura no
Se não soubermos por qual caminho seguir?
あるきなれていた みちは どこだ
arukinarete ita michi wa doko da
A inveja tentará te envolver
ときはたまに しゃくだが
toki wa tama ni shakuda ga
Então não seja sufocado por seu calor
ぬくもりに つつまれたら
nukumori ni tsutsumaretara

A sensação de lembrar quem te guia
ほむらがあつ しるべのほうへ
homura ga atsu shirube no hō e
É como uma gentil melodia
おもいだすは やさしい melody
omoidasu wa yasashii melody

Se você me disser que não há eternidade
えいえんはないんだと ないんだという
eien wa nainda to nainda to iu
Então sorria pois isso é algo bom
それもまた いいなと わらってみる
sore mo mata ii na to waratte miru
Se a luz que brilha algum dia se apagar
かがやけば いつかは ひかりもたえ
kagayakeba itsuka wa hikari mo ta e
Nós temos o fogo da vida, e andaremos juntos até que ele apague
ぼくらはいのちの ひが きえる そのひまで あるいてゆく
bokura wa inochi no hi ga kieru sono hi made aruite yuku

O som de um brinquedo pode ser algo que cure a dor
おとがでる がんぐも いたみをとばす まほうも
oto ga deru gangumo itami wo tobasu mahō mo
Tenha certeza de cuidar bem dele
ぜんぶぼくに とっての たからもの
zenbu boku ni totte no takaramono

Se você me disser que não há eternidade
えいえんはないんだと ないんだという
eien wa nainda to nainda to iu
Nós temos o fogo da vida, e andaremos juntos até que ele apague
ぼくらはいのちの ひが きえる そのひまで あるいてゆく
bokura wa inochi no hi ga kieru sono hi made aruite yuku