Non Voglio Mica La Luna

Não Quero a Lua

Non Voglio Mica La Luna

Queria ter duas asas de planador
Vorrei due ali d'aliante
Para voar cada vez mais longe
Per volare sempre più distante
E uma cabana sobre o rio
E una baracca sul fiume
Para limpar minhas penas em paz
Per pulirmi in pace le mie piume

Uma grande cama, sabe
Un grande letto, sai
Daquelas que não se usam mais
Di quelli che non si usan più
Uma vitrola quebrada
Un giradischi rotto
Mas que funcione
Che funzioni però
Quando estiver um pouco deprimida
Quando sono giù un po'

Não quero a Lua
Non voglio mica la Luna
Só peço para estar
Chiedo soltanto di stare
Estar à parte sonhando
Stare in dispiarte a sognare
E não estar mais pensando em você
E non stare a pensare più a te

Não quero a Lua
Non voglio mica la Luna
Só peço um momento
Chiedo soltanto un momento
Para aquecer a minha pele
Per riscaldarmi la pelle
Olhar as estrelas
Guardare le stelle
E ter mais tempo, mais tempo para mim
E avere più tempo più tempo per me
Com o vento batendo em meus olhos
Con gli occhi pieni di vento

Não percebe onde está o sentimento
Non ci si accorge dov'è il sentimento
Entre nossos ramos entrelaçados
Tra i nostri rami intrecciati
Muitos invernos já passaram
Troppi inverni sono già passati
Gostaria de ir embora sozinha
Io vorrei defilarmi per i fatti miei
Eu saberia descansar, mas você
Io saprei riposarmi ma tu
Nunca mais me procure
Non cercarmi mai più

Não quero a Lua
Non voglio mica la Luna
Só peço para que eu vá
Chiedo soltanto di andare
Que vá e faça amor
Di andare a fare l'amore
Mas sem esperar por você
Ma senza aspettarlo da te

Não quero a Lua
Non voglio mica la Luna
Só peço por um momento
Chiedo soltanto un momento
Para aquecer minha pele e olhar as estrelas
Per riscaldarmi la pelle guardare le stelle
E ter mais tempo, mais tempo para mim
E avere più tempo più tempo per me