Partners In Crime

Parceiros No Crime

Partners In Crime

Eu disse que você estava bonita
I said you look pretty
Totalmente chapada de cocaína
All strung out on coke
Você disse que não foi engraçado
You said it's not funny
Mas não era uma piada
But it wasn't a joke
E você não vai se lembrar
And you won't remember
Mas eu te carreguei para casa
But I carried you home
Você sentou no chuveiro
You sat in the shower
Enquanto eu lavei suas roupas
While I washed off your clothes

Mas não é para isso que servem os amigos
But isn't that what friends are for
Mesmo se costumávamos ser mais?
Even if we used to be more?
Como amantes ou parceiros no crime
Like lovers or partners in crime
E você ainda era minha
And you were still mine

Você disse que deveríamos sair
You said we should get out
Enquanto ainda podíamos
While we still could
E eu deveria ter ouvido
And I should have listened
Mas eu entendi mal
But I misunderstood
Pensei que você me queria mais apertado
Thought you wanted me tighter
Começou a irritar
Started to chafe
Mas é fácil ver agora
But it's easy to see now
Você só me queria em segurança
You just wanted me safe

E quando a polícia arrombou a nossa porta
And when the cops broke down our door
E nos segurou contra o nosso chão
And held us both against our floor
Parecíamos amantes ou parceiros no crime?
Did we look like lovers or partners in crime?
Você parecia ser minha?
Did you look like mine?
Ou parecíamos tolos
Or did we look like fools
Tentando sair dessa ilesos?
Tryna get away with it all?
Pensando que seríamos salvos por uma ligação
Thinkin' we'd be saved by a call
De um para o outro
For each other
Estávamos no mesmo barco
We were on the same boat

Não te vejo há eras
Didn't see you for ages
Você não atendeu o telefone
Didn't pick up your phone
Saímos de nossas celas
Made it out of our cages
Mas nunca voltamos para casa
Never made it back home
Eu estava atrasado para a festa
I was late to the party
De um velho amigo da família
Of an old family friend
Eu estava procurando por uma vaga no estacionamento
I was lookin' for parkin'
Pensei que tinha te visto novamente
Thought I saw you again
Alguém que eu já vi antes
Someone I've seen before

Você não podia mais parecer um amante
You couldn't look any more like a lover
Ou um parceiro no crime
Or a partner in crime
Ou algo meu
Or something of mine

Eu disse que você estava bonita
I said you look pretty
Totalmente chapada de cocaína
All strung out on coke
Você disse que não foi engraçado
You said it's not funny
Mas não era uma piada
But it wasn't a joke