I Lost a Friend

Eu Perdi Um Amigo

I Lost a Friend

Eu perdi um amigo
I lost a friend
Como chaves em um sofá
Like keys in a sofa
Como uma carteira no banco de trás
Like a wallet in the backseat
Como gelo no calor do verão
Like ice in the summer heat
Eu perdi um amigo
I lost a friend
Como dormir em um voo noturno
Like sleep on a red-eye
Como dinheiro em uma aposta ruim
Like money on a bad bet
Como o tempo se preocupando
Like time worrying about
Com toda coisa ruim que ainda não aconteceu
Every bad thing that hasn't happened yet

Eu sei que vou ficar bem, mas não estou esta noite
I know I'll be alright, but I'm not tonight
Eu estarei acordado contando todos os erros que cometi
I'll be lying awake counting all the mistakes I've made
Repetindo lutas
Replaying fights
Eu sei que vou ficar bem, mas não estou esta noite
I know I'll be alright, but I'm not tonight
Eu perdi um amigo, perdi um amigo
I lost a friend, I lost a friend

Eu perdi a cabeça, e ninguém acredita em mim
I lost my mind, and nobody believes me
Diga: Eu sei que ele não precisa de mim
Say, I know that he don't need me
Porque ele fez um pouco de dinheiro para ter 20 e ser triste
'Cause he made a little too much money to be twenty and sad
E eu vou ficar bem sem ele
And I'll be fine without him
Mas tudo que faço é escrever sobre ele
But all I do is write about him
Como diabos eu perdi um amigo que nunca tive?
How the hell did I lose a friend I never had?
Nunca tive
Never had

Estou me recuperando
I'm on the mend
Como se eu estivesse usando um colar cervical
Like I'm wearing a neck brace
Como se eu estivesse dormindo em meu próprio lugar
Like I'm sleeping at my own place
Como se eu estivesse tirando todos os pontos do meu próprio rosto
Like I'm pulling all the stitches out of my own face
Estou me recuperando
I'm on the mend
Como se eu estivesse congelando uma nova entorse
Like I'm icing a new sprain
Como se eu estivesse andando em uma nova bengala
Like I'm walking on a new cane
Como se passasse um par de dias
Like it's been a couple days
Desde que eu escorreguei e disse algo que soava como seu nome
Since I slipped and said something sorta like your name

Eu sei que vou ficar bem, mas não estou esta noite
I know I'll be alright, but I'm not tonight
Eu estarei acordado, contando todos os erros que cometi
I'll be lying awake counting all the mistakes I've made
Repetindo lutas
Replaying fights
Eu sei que vou ficar bem, mas não estou esta noite
I know I'll be alright, but I'm not tonight
Estou me recuperando, mas eu perdi um amigo
I'm on the mend, but I lost a friend

Eu perdi minha cabeça, e ninguém acredita em mim
I lost my mind, and nobody believes me
Diga: Eu sei que ele não precisa de mim
Say, I know that he don't need me
Porque ele fez um pouco de dinheiro para ter 20 e ser triste
'Cause he made a little too much money to be twenty and sad
E eu vou ficar bem sem ele
And I'll be fine without him
Mas tudo que faço é escrever sobre ele
But all I do is write about him
Como diabos eu perdi um amigo que nunca tive?
How the hell did I lose a friend I never had?

Eu me desculparia se achasse que poderia, fazer alguma diferença
I'd apologize if I thought it might make a difference
Ou fazer você ouvir
Or make you listen
Eu me desculparia se fosse preto e branco
I'd apologize if it was black and white
Mas a vida é diferente
But life is different
Apenas tente me ouvir agora
Just try to listen to me now

Eu sei que vou ficar bem, mas não estou esta noite
I know I'll be alright, but I'm not tonight
Eu perdi um amigo, eu perdi um amigo
I lost a friend, I lost a friend

Eu perdi minha cabeça, e ninguém acredita em mim
I lost my mind, and nobody believes me
Diga: Eu sei que ele não precisa de mim
Say, I know that he don't need me
Porque ele fez um pouco de dinheiro para ter 20 e ser triste
'Cause he made a little too much money to be twenty and sad
E eu vou ficar bem sem ele
And I'll be fine without him
Mas tudo que faço é escrever sobre ele
But all I do is write about him
Como diabos eu perdi um amigo que nunca tive?
How the hell did I lose a friend I never had?
Nunca tive
Never had