Another Year

Mais Um Ano

Another Year

Nunca neva em Los Angeles
It never snows in LA
Você nunca saberia que era feriado
You'd never know it was a holiday
Eu não acredito que Jesus Cristo nasceu para me salvar
I don't believe that Jesus Christ was born to save me
É uma pressão terrível para um bebê
That's an awful lot of pressure for a baby

Mas aqui estamos nós de novo, com família ou amigos
But here we are again, with family or friends
Algum tempo extra para gastar e não estou chateado com isso
Some extra time to spend and I'm not mad about it
Não desperdice um centavo comigo
Don't waste a dime on me
Só quero sua companhia
Just want your company
Ao lado de uma árvore de Natal, se o cachorro permitir
Beside a Christmas tree, if the dog allows it

Corra para casa, por favor, eu não pertenço sem você
Hurry home, please, I don't belong without you
Seus pés gelados; escrever todas as minhas musicas sobre você
Your ice-cold feet; write all my songs about you
Eu te amo mais e mais a cada dia
I love you more and more each day
Não consigo encontrar maneiras poéticas de dizer
Can't find poetic ways to say
Espero que dure mais um ano
I hope it lasts another year

Não tenho ideia de onde estarei
Don't have a clue where I'll be
Exceto perto de você na véspera de ano novo
Except for next to you on New Year's Eve
Eu não acredito que uma resolução vai me mudar
I don't believe a resolution's gonna change me
Isso é um monte de besteira, não é, baby?
That's an awful lot of bullshit ain't it, baby?

Mas aqui estamos nós esta noite, bêbados pela luz do fogo
But here we are tonight, drunk by the firelight
O futuro pode ser brilhante, embora ninguém tenha certeza sobre isso
The future could be bright though no one's sure about it
E se o final for triste, pelo menos dessas vezes nós tivemos
And if the ending's sad, at least these time's we've had
O bom supera o mau
The good outweighs the bad
Você não saberia sem ele
You wouldn't know without it

Corra para casa, por favor, eu não pertenço sem você
Hurry home, please, I don't belong without you
Seus pés gelados; escrever todas as minhas musicas sobre você
Your ice-cold feet; write all my songs about you
Eu te amo mais e mais a cada dia
I love you more and more each day
Não consigo encontrar maneiras poéticas de dizer
Can't find poetic ways to say
Espero que dure mais um ano
I hope it lasts another year